Translations by Andrey Olykainen
Andrey Olykainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Groupware Settings
|
|
| 2010-12-13 |
Настройки Groupware
|
|
| 55. |
Hide unstarted To-dos
|
|
| 2010-12-13 |
Спрятать не начатые задачи
|
|
| 144. |
Show Icons Only
|
|
| 2010-12-13 |
Показывать только значки
|
|
| 147. |
Show Text Only
|
|
| 2010-12-13 |
Показывать только текст
|
|
| 150. |
Show Icons && Text
|
|
| 2011-02-17 |
Значки и текст
|
|
| 153. |
Big Icons
|
|
| 2010-12-13 |
Большие значки
|
|
| 156. |
Normal Icons
|
|
| 2010-12-13 |
Обычные значки
|
|
| 159. |
Small Icons
|
|
| 2010-12-13 |
Маленькие значки
|
|
| 163. |
(c), 2003 Cornelius Schumacher
|
|
| 2010-12-13 |
(c), 2003 Cornelius Schumacher
|
|
| 164. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2010-12-13 |
Cornelius Schumacher
|
|
| 165. |
Developer
|
|
| 2010-12-13 |
Разработчик
|
|
| 166. |
Tobias Koenig
|
|
| 2010-12-13 |
Tobias Koenig
|
|
| 189. |
Loading Kontact...
|
|
| 2010-12-13 |
Загрузка Kontact...
|
|
| 194. |
The KDE Personal Information Management Suite
|
|
| 2011-02-17 |
Менеджер персональной информации KDE
|
|
| 197. |
Configure Kontact...
|
|
| 2010-12-13 |
Настроить Kontact...
|
|
| 198. |
Configure Kontact
|
|
| 2010-12-13 |
Настроить Groupware
|
|
| 200. |
&Kontact Introduction
|
|
| 2011-02-17 |
&Введение в Kontact
|
|
| 203. |
&Tip of the Day
|
|
| 2010-12-13 |
&Совет дня
|
|
| 204. |
Show the Tip-of-the-Day dialog
|
|
| 2010-12-13 |
Отобразить диалог Совет дня
|
|
| 206. |
Plugin %1
|
|
| 2010-12-13 |
Плагин %1
|
|
| 208. |
Application is running standalone. Foregrounding...
|
|
| 2011-02-17 |
Приложение выполняется отдельно. Открытие...
|
|
| 209. |
Cannot load part for %1.
|
|
| 2011-02-17 |
Невозможно загрузить компонент %1
|
|
| 210. |
%1 - Kontact
|
|
| 2010-12-13 |
%1 — Kontact
|
|
| 211. |
<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2><p align="center">%2</p><table align="center"><tr><td><a href="%3"><img width="%4" height="%5" src="%6" /></a></td><td><a href="%7">%8</a><br /><span id="subtext"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href="%10"><img width="%11" height="%12" src="%13" /></a></td><td><a href="%14">%15</a><br /><span id="subtext"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href="%17"><img width="%18" height="%19" src="%20" /></a></td><td><a href="%21">%22</a><br /><span id="subtext"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style="margin-bottom: 0px"> <a href="%24">Skip this introduction</a></p>
|
|
| 2011-02-17 |
<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Добро пожаловать в Kontact %1</h2><p align="center">%2</p><table align="center"><tr><td><a href="%3"><img width="%4" height="%5" src="%6" /></a></td><td><a href="%7">%8</a><br /><span id="subtext"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href="%10"><img width="%11" height="%12" src="%13" /></a></td><td><a href="%14">%15</a><br /><span id="subtext"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href="%17"><img width="%18" height="%19" src="%20" /></a></td><td><a href="%21">%22</a><br /><span id="subtext"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style="margin-bottom: 0px"> <a href="%24">Пропустить введение</a></p>
|
|
| 212. |
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
|
|
| 2011-02-17 |
Kontact позволяет вам организовать ваши письма, контакты, календарь, задачи и многое другое.
|
|
| 213. |
Read Manual
|
|
| 2010-12-13 |
Прочитать руководство
|
|
| 214. |
Learn more about Kontact and its components
|
|
| 2010-12-13 |
Узнать больше о Kontact и его компонентах
|
|
| 215. |
Visit Kontact Website
|
|
| 2010-12-13 |
Посетить веб-сайт Kontact
|
|
| 216. |
Access online resources and tutorials
|
|
| 2010-12-13 |
Просмотреть информацию и обучающие материалы в Интернете
|
|
| 217. |
Configure Kontact as Groupware Client
|
|
| 2011-02-17 |
Настроить Kontact для совместной работы
|
|
| 218. |
Prepare Kontact for use in corporate networks
|
|
| 2010-12-13 |
Подготовить Kontact для использования в корпоративных сетях
|
|
| 219. |
New Feed...
|
|
| 2011-02-17 |
Новый источник новостей...
|
|
| 222. |
New Contact...
|
|
| 2010-12-13 |
Новый контакт...
|
|
| 223. |
Create a new contact
|
|
| 2010-12-13 |
Создать новый контакт
|
|
| 225. |
New Contact Group...
|
|
| 2010-12-13 |
Новая группа контактов...
|
|
| 226. |
Create a new contact group
|
|
| 2010-12-13 |
Создать группу контактов
|
|
| 228. |
Sync Contacts
|
|
| 2010-12-13 |
Синхронизировать контакты
|
|
| 231. |
New KJots Page
|
|
| 2011-02-17 |
Новый раздел в блокноте
|
|
| 234. |
New KJots Book
|
|
| 2011-02-17 |
Новый блокнот
|
|
| 242. |
Show full path for each folder
|
|
| 2010-12-13 |
Отображать полный путь для папок
|
|
| 244. |
New Message...
|
|
| 2010-12-13 |
Новое сообщение...
|
|
| 255. |
New Article...
|
|
| 2011-02-17 |
Новая статья...
|
|
| 261. |
Edit...
|
|
| 2010-12-13 |
Изменить...
|
|
| 264. |
Rename...
|
|
| 2010-12-13 |
Переименовать...
|
|
| 267. |
Delete
|
|
| 2010-12-13 |
Удалить
|
|
| 270. |
Print Selected Notes...
|
|
| 2010-12-13 |
Печать выбранных заметок...
|
|
| 273. |
To print notes, first select the notes to print from the list.
|
|
| 2011-02-17 |
Для того чтобы распечатать заметки, выберите их в списке.
|
|
| 274. |
Print Popup Notes
|
|
| 2010-12-13 |
Печать всплывающих заметок
|
|
| 275. |
Do you really want to delete this note?
Do you really want to delete these %1 notes?
|
|
| 2011-02-17 |
Вы действительно хотите удалить заметку?
Удалить %1 заметки?
Удалить %1 заметок?
|
|
| 2010-12-13 |
Вы действительно хотите удалить заметку?
Вы действительно хотите удалить %1 заметки?
|
|
