|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
NSLW
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
NSLW
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The currently active plugin
|
|
|
i18n: file: src/kontact.kcfg:11
i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View)
i18n: file: src/kontact.kcfg:12
i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
|
|
|
|
|
Obecnie aktywna wtyczka
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
Always start with plugin:
|
|
|
i18n: file: src/kontact.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
|
|
|
|
|
Zawsze zaczynaj wtyczką:
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
Set the initial plugin on each start
|
|
|
i18n: file: src/kontact.kcfg:17
i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
|
|
|
|
|
Ustaw początkową wtyczkę przy każdym starcie
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
|
|
|
i18n: file: src/kontact.kcfg:18
i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
|
|
|
|
|
Zazwyczaj Kontact uruchomi się z wtyczką używaną przed zamknięciem. Zaznacz tę opcję jeśli chcesz by pokazywana był określona wtyczka.
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: src/kontactui.rc:6
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Plik
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:548
|
|
|
8.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: src/kontactui.rc:16
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Ustawienia
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:35
|
|
|
9.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: src/kontactui.rc:24
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
|
&Pomoc
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/kontactui.rc:29
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Główny pasek zadań
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
