Translations by Philip Muškovac
Philip Muškovac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Show All Recipients
|
|
| 2011-10-22 |
Rodyti visus gavėjus
|
|
| 61. |
Could not recover a saved message.
|
|
| 2011-10-22 |
Negalima atkurti išsaugotų žinučių.
|
|
| 62. |
Recover Message Error
|
|
| 2011-10-22 |
Žinutės atstatymo klaida
|
|
| 63. |
Could not restore a draft.
|
|
| 2011-10-22 |
Negalima atstatyti juodraščio.
|
|
| 64. |
Restore Draft Error
|
|
| 2011-10-22 |
Juodraščio atkūrimo klaida
|
|
| 65. |
Invalid draft message.
|
|
| 2011-10-22 |
Neteisinga juodraščio žinutė.
|
|
| 66. |
Message content error
|
|
| 2011-10-22 |
Žinutės turinio klaida
|
|
| 67. |
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
|
|
| 2011-10-22 |
KMail šiuo metu veikia neprisijungęs. Kaip norite tęsti?
|
|
| 68. |
Online/Offline
|
|
| 2011-10-22 |
Prisijungęs/atsijungęs
|
|
| 69. |
Work Online
|
|
| 2011-10-22 |
Dirbti prisijungus
|
|
| 70. |
Work Offline
|
|
| 2011-10-22 |
Dirbti neprisijungus
|
|
| 71. |
Send Queued Email Via
|
|
| 2011-10-22 |
Siųsti cituotus el. laiškus per
|
|
| 72. |
Discard
|
|
| 2011-10-22 |
Atmesti
|
|
| 73. |
Error trying to set item status
|
|
| 2011-10-22 |
Klaida bandant nustatyti įrašo statusą
|
|
| 74. |
Messages status error
|
|
| 2011-10-22 |
Pranešimo statuso klaida
|
|
| 75. |
Cannot delete draft.
|
|
| 2011-10-22 |
Negalima ištrinti juodraščio.
|
|
| 76. |
Delete Draft Error
|
|
| 2011-10-22 |
Juodraščio šalinimo klaida
|
|
| 77. |
Mark Displayed Emails As Read
|
|
| 2011-10-22 |
Pažymėti rodomus laiškus kaip skaitytus
|
|
| 78. |
Move To Trash
|
|
| 2011-10-22 |
Perkelti į šiukšliadėžę
|
|
| 79. |
Remove Duplicate Emails
|
|
| 2011-10-22 |
Pašalinti pasikartojančius el. laiškus
|
|
| 80. |
Read
|
|
| 2011-10-22 |
Perskaityti
|
|
| 81. |
Unread
|
|
| 2011-10-22 |
Neskaityti
|
|
| 82. |
Copy To
|
|
| 2011-10-22 |
Kopijuoti į
|
|
| 83. |
Move To
|
|
| 2011-10-22 |
Perkelti į
|
|
| 84. |
New Subfolder
|
|
| 2011-10-22 |
Naujas paaplankis
|
|
| 86. |
Folder Properties
|
|
| 2011-10-22 |
Aplanko savybės
|
|
| 88. |
Move Folder To
|
|
| 2011-10-22 |
Perkelti aplanką į
|
|
| 89. |
Copy Folder To
|
|
| 2011-10-22 |
Kopijuoti aplanką į
|
|
| 90. |
Synchronize All Accounts
|
|
| 2011-10-22 |
Sinchronizuoti visas paskyras
|
|
| 91. |
Unimportant
|
|
| 2011-10-22 |
Nesvarbus
|
|
| 92. |
No Action Item
|
|
| 2011-10-22 |
Nėra veiksmo elemento
|
|
| 93. |
New Account
|
|
| 2011-10-22 |
Nauja paskyra
|
|
| 94. |
Could not create account: %1
|
|
| 2011-10-22 |
Negalima sukurti paskyros: %1
|
|
| 95. |
Account creation failed
|
|
| 2011-10-22 |
Paskyros kūrimas nepavyko
|
|
| 96. |
Delete Account?
|
|
| 2011-10-22 |
Pašalinti paskyrą?
|
|
| 97. |
Do you really want to delete the selected account?
|
|
| 2011-10-22 |
Ar tikrai norite pašalinti pasirinktą paskyrą?
|
|
| 98. |
Empty Trash
|
|
| 2011-10-22 |
Išvalyti šiukšliadėžę
|
|
| 99. |
Could not fetch template.
|
|
| 2011-10-22 |
Negalima parsisiųsti šablono.
|
|
| 100. |
Template Fetching Error
|
|
| 2011-10-22 |
Šablono parsisiuntimo klaida
|
|
| 101. |
Change Sorting/Grouping...
|
|
| 2011-10-22 |
Pakeisti rikiavimą/grupavimą...
|
|
| 102. |
Which emails shall be exported?
|
|
| 2011-10-22 |
Kurie laiškai gali būti eksportuoti?
|
|
| 103. |
All Emails
|
|
| 2011-10-22 |
Visi el. laiškai
|
|
| 104. |
Emails in current folder
|
|
| 2011-10-22 |
El. laiškai dabartiniame kataloge
|
|
| 105. |
Unable to open MBox file %1
|
|
| 2011-10-22 |
Negalima atidaryti MBox failo %1
|
|
| 106. |
Unable to save emails to MBox file %1
|
|
| 2011-10-22 |
Negalima išsaugoti el. laiškų į MBox failą %1
|
|
| 107. |
<a href="help">How does this work?</a>
|
|
| 2011-10-22 |
<a href="help">Kaip tai veikia?</a>
|
|
| 108. |
Add Attachment
|
|
| 2011-10-22 |
Pridėti priedą
|
|
| 109. |
Remove Attachment
|
|
| 2011-10-22 |
Pašalinti priedą
|
|
| 110. |
Sign
|
|
| 2011-10-22 |
Pasirašymas
|
|
| 111. |
Encrypt
|
|
| 2011-10-22 |
Šifravimas
|
|
