Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KJots
|
|
| 2009-12-23 |
KJots
|
|
| 2. |
KDE note taking utility
|
|
| 2009-12-23 |
Utilitari de presa de nòtas per KDE
|
|
| 3. |
Copyright © 1997–2010 KJots authors
|
|
| 2012-04-15 |
Copyright © 1997–2010 los autors de KJots
|
|
| 4. |
Stephen Kelly
|
|
| 2009-12-23 |
Stephen Kelly
|
|
| 6. |
Pradeepto K. Bhattacharya
|
|
| 2009-12-23 |
Pradeepto K. Bhattacharya
|
|
| 7. |
Jaison Lee
|
|
| 2009-12-23 |
Jaison Lee
|
|
| 9. |
Stanislav Kljuhhin
|
|
| 2009-12-23 |
Stanislav Kljuhhin
|
|
| 10. |
Christoph Neerfeld
|
|
| 2009-12-23 |
Christoph Neerfeld
|
|
| 11. |
Original author
|
|
| 2009-12-23 |
Autor original
|
|
| 12. |
Laurent Montel
|
|
| 2012-04-15 |
Laurent Montel
|
|
| 13. |
Manage Link
|
|
| 2009-12-23 |
Gerir lo ligam
|
|
| 14. |
Link Text:
|
|
| 2009-12-23 |
Tèxte del ligam :
|
|
| 15. |
Link URL:
|
|
| 2009-12-23 |
URL del ligam :
|
|
| 19. |
Replace '%1' with '%2'?
|
|
| 2009-12-23 |
Remplaçar « %1 » per « %2 » ?
|
|
| 20. |
Multiple selections
|
|
| 2009-12-23 |
Seleccions multiplas
|
|
| 21. |
Rename Page
|
|
| 2009-12-23 |
Tronar nomenar la pagina
|
|
| 22. |
Page title:
|
|
| 2009-12-23 |
Títol de la pagina :
|
|
| 23. |
Rename Book
|
|
| 2009-12-23 |
Tronar nomenar lo quasernet
|
|
| 24. |
Book name:
|
|
| 2009-12-23 |
Nom del quasernet :
|
|
| 25. |
Next Book
|
|
| 2009-12-23 |
Quasernet seguent
|
|
| 26. |
Previous Book
|
|
| 2009-12-23 |
Quasernet precedent
|
|
| 29. |
&New Page
|
|
| 2009-12-23 |
Pagina &novèla
|
|
| 30. |
New &Book...
|
|
| 2009-12-23 |
&Quasernet novèl...
|
|
| 31. |
&Delete Page
|
|
| 2009-12-23 |
&Destruire la pagina
|
|
| 32. |
Delete Boo&k
|
|
| 2009-12-23 |
&Escafar lo quasernet
|
|
| 33. |
Delete Selected
|
|
| 2009-12-23 |
Escafar la seleccion
|
|
| 34. |
Manual Save
|
|
| 2009-12-23 |
Enregistrament manual
|
|
| 35. |
Auto Bullets
|
|
| 2009-12-23 |
Piuses automaticas
|
|
| 36. |
Auto Decimal List
|
|
| 2009-12-23 |
Lista decimala automatica
|
|
| 38. |
Insert Checkmark
|
|
| 2009-12-23 |
Inserir un croquet
|
|
| 39. |
Rename...
|
|
| 2009-12-23 |
Tornar nomenar...
|
|
| 40. |
Insert Date
|
|
| 2009-12-23 |
Inserir la data
|
|
| 41. |
Change Color...
|
|
| 2009-12-23 |
Cambiar de color...
|
|
| 43. |
Lock Selected
|
|
| 2012-04-15 |
Varrolhar la seleccion
|
|
| 44. |
Unlock Selected
|
|
| 2012-04-15 |
Desvarrolhar la seleccion
|
|
| 45. |
Sort children alphabetically
|
|
| 2012-04-15 |
Triar los elements alfabeticament
|
|
| 46. |
Sort children by creation date
|
|
| 2012-04-15 |
Triar los elements per data de creacion
|
|
| 47. |
Copy &into Page Title
|
|
| 2009-12-23 |
Copiar dins lo &títol de la pagina
|
|
| 48. |
Paste Plain Text
|
|
| 2010-03-09 |
Copiar lo tèxte simple
|
|
| 49. |
&Bookmarks
|
|
| 2009-12-23 |
&Marcapaginas
|
|
| 51. |
To Text File...
|
|
| 2009-12-23 |
Dins un fichièr tèxte...
|
|
| 52. |
To HTML File...
|
|
| 2009-12-23 |
Dins un fichièr HTML...
|
|
| 53. |
To Book File...
|
|
| 2009-12-23 |
Dins un quasernet KJots...
|
|
| 54. |
Search all pages
|
|
| 2009-12-23 |
Recercar dins totas las paginas
|
|
| 55. |
Settings
|
|
| 2009-12-23 |
Configuracion
|
|
| 56. |
Do you really want to delete all selected books and pages?
|
|
| 2012-04-15 |
Sètz segur que volètz suprimir totes los libres e paginas seleccionats ?
|
|
| 57. |
Delete?
|
|
| 2012-04-15 |
Suprimir ?
|
|
| 58. |
This page is locked. You can only delete it when you first unlock it.
|
|
| 2012-04-15 |
Aquesta pagina es varrolhada. La podètz pas suprimir qu'aprèp desvarrolhatge.
|
|
| 59. |
Item is locked
|
|
| 2012-04-15 |
Aqueste element es varrolhat
|
|
| 60. |
<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>
|
|
| 2010-03-09 |
<qt>Sètz segur que volètz suprimir la pagina <strong>%1</strong> ?</qt>
|
|
