Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Login
|
|
| 2011-12-10 |
كىرىش
|
|
| ~ |
From:
|
|
| 2011-09-05 |
ئەۋەتكۈچى:
|
|
| ~ |
Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, the directory name will be used.
|
|
| 2011-09-05 |
Ange namnet som används för att identifiera resursen där den visas. Om det inte anges, kommer katalognamnet att användas.
|
|
| ~ |
At login
|
|
| 2011-09-05 |
كىرگەندە
|
|
| ~ |
Active Alarms
|
|
| 2011-09-05 |
ئاكتىپ قوڭغۇراقلار
|
|
| ~ |
Alarm Types
|
|
| 2011-09-05 |
قوڭغۇراق تىپلىرى
|
|
| ~ |
Archived Alarms
|
|
| 2011-09-05 |
ئارخىپلانغان قوڭغۇراقلار
|
|
| ~ |
Login
|
|
| 2011-09-05 |
تىزىمغا كىر
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2011-09-05 |
يوق
|
|
| ~ |
Due:
|
|
| 2011-09-05 |
قەرەلى:
|
|
| ~ |
Enable file &monitoring
|
|
| 2011-09-05 |
ھۆججەت كۆزىتىشنى ئىناۋەتلىك قىل(&M)
|
|
| ~ |
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
| 2011-09-05 |
ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەت ئىناۋەتلىك قىلىنسا، ئۆزگىرىشلەر يۇقىرىدا تاللانغان مۇندەرىجىگە يېزىلمايدۇ. ئەگەر سىزنىڭ مۇندەرىجىگە بولغان يېزىش ھوقۇقىڭىز بولمىسا، ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەت ئاپتوماتىك ئىناۋەتلىك قىلىنىدۇ.
|
|
| ~ |
Status:
|
|
| 2011-09-05 |
ھالەت:
|
|
| ~ |
Access Rights
|
|
| 2011-09-05 |
زىيارەت ھوقۇقلىرى
|
|
| ~ |
1 Minute
%1 Minutes
|
|
| 2011-09-05 |
%1 مىنۇت
|
|
| ~ |
Directory
|
|
| 2011-09-05 |
مۇندەرىجە
|
|
| ~ |
&Display name:
|
|
| 2011-09-05 |
كۆرسىتىش ئاتى(&D):
|
|
| ~ |
1 Week
%1 Weeks
|
|
| 2011-09-05 |
%1 ھەپتە
|
|
| ~ |
1 Hour
%1 Hours
|
|
| 2011-09-05 |
%1 سائەت
|
|
| ~ |
1 Year
%1 Years
|
|
| 2011-09-05 |
%1 يىل
|
|
| ~ |
&Filename:
|
|
| 2011-09-05 |
ھۆججەت ئاتى(&F):
|
|
| ~ |
Monitoring
|
|
| 2011-09-05 |
كۆزەت
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2011-09-05 |
يوق
|
|
| ~ |
&Name:
|
|
| 2011-09-05 |
ئاتى(&N):
|
|
| ~ |
Location:
|
|
| 2011-09-05 |
ئورنى:
|
|
| ~ |
To:
|
|
| 2011-09-05 |
نىشان:
|
|
| ~ |
Filename
|
|
| 2011-09-05 |
ھۆججەت ئاتى
|
|
| ~ |
Date:
|
|
| 2011-09-05 |
چېسلا:
|
|
| ~ |
File
|
|
| 2011-09-05 |
ھۆججەت
|
|
| ~ |
1 Month
%1 Months
|
|
| 2011-09-05 |
%1 ئاي
|
|
| ~ |
Alarm Templates
|
|
| 2011-09-05 |
قوڭغۇراق قېلىپى
|
|
| ~ |
Directory Name
|
|
| 2011-09-05 |
مۇندەرىجە ئاتى
|
|
| ~ |
To-do:
|
|
| 2011-09-05 |
قىلىدىغان ئىش:
|
|
| ~ |
1 Day
%1 Days
|
|
| 2011-09-05 |
%1 كۈن
|
|
| ~ |
&Directory:
|
|
| 2011-09-05 |
مۇندەرىجە(&D):
|
|
| ~ |
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
| 2011-09-05 |
Välj katalogen vars innehåll ska representeras av den här resursen. Om katalogen inte finns, kommer den att skapas.
|
|
| ~ |
Display Name
|
|
| 2011-09-05 |
كۆرسىتىش ئىسمى
|
|
| ~ |
Read only
|
|
| 2011-09-05 |
ئوقۇشقىلا بولىدىغان
|
|
| ~ |
Subject:
|
|
| 2011-09-05 |
تېما:
|
|
| 2. |
General Settings
|
|
| 2011-09-05 |
ئادەتتىكى تەڭشەك
|
|
| 3. |
Name:
|
|
| 2011-09-05 |
ئاتى:
|
|
| 4. |
Read-only
|
|
| 2011-09-05 |
پەقەتلا ئوقۇش
|
|
| 8. |
Birthday:
|
|
| 2011-09-05 |
تۇغۇلغان كۈنى:
|
|
| 10. |
Prefix:
|
|
| 2011-09-05 |
ئالدى قوشۇلغۇچى:
|
|
| 12. |
Suffix:
|
|
| 2011-09-05 |
كەينى قوشۇلغۇچى:
|
|
| 23. |
KAlarm autostart at login
|
|
| 2011-09-05 |
كىرگەندە KAlarm نى ئاپتوماتىك باشلا
|
|
| 26. |
Maintainer
|
|
| 2011-09-05 |
مەسئۇل كىشى
|
|
| 29. |
Configure
|
|
| 2012-01-14 |
سەپلەش
|
|
| 2011-09-05 |
سەپلە
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2011-09-05 |
ئادەتتىكى
|
|
