Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
None
|
|
| 2009-07-18 |
कुछ नइ
|
|
| ~ |
Cc:
|
|
| 2009-07-18 |
प्रतिलिपि:
|
|
| ~ |
To:
|
|
| 2009-07-18 |
को:
|
|
| ~ |
At login
|
|
| 2009-07-18 |
लागिन पर
|
|
| ~ |
1 Week
%1 Weeks
|
|
| 2009-07-18 |
1 हफ्ता
%1 हफ्ता
|
|
| ~ |
1 Hour
%1 Hours
|
|
| 2009-07-18 |
1 घंटा
%1 घंटे
|
|
| ~ |
Date:
|
|
| 2009-07-18 |
तारीकः
|
|
| ~ |
1 Year
%1 Years
|
|
| 2009-07-18 |
1 साल
%1 साल
|
|
| ~ |
Subject:
|
|
| 2009-07-18 |
विसय:
|
|
| ~ |
From:
|
|
| 2009-07-18 |
सेः
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2009-07-18 |
कुछ नइ
|
|
| ~ |
%1h %2m
|
|
| 2009-07-18 |
%1h %2m
|
|
| ~ |
1 Month
%1 Months
|
|
| 2009-07-18 |
1 महिना
%1 महिना
|
|
| ~ |
Login
|
|
| 2009-07-18 |
लागइन
|
|
| ~ |
1 Day
%1 Days
|
|
| 2009-07-18 |
1 दिन
%1 दिन
|
|
| ~ |
1 Minute
%1 Minutes
|
|
| 2009-07-18 |
1 मिनट
%1 मिनट
|
|
| 2. |
General Settings
|
|
| 2009-07-18 |
सामान्य सेटिंग
|
|
| 4. |
Read-only
|
|
| 2009-07-18 |
सिरिफ पढ़े बर
|
|
| 7. |
Import Birthdays From KAddressBook
|
|
| 2009-07-18 |
के-एड्रेस-बुक से जन्मतारीक आयात करव
|
|
| 8. |
Birthday:
|
|
| 2009-07-18 |
जन्मदिन:
|
|
| 9. |
Alarm Text
|
|
| 2009-07-18 |
अलार्म पाठ
|
|
| 10. |
Prefix:
|
|
| 2009-07-18 |
प्रीफिक्स:
|
|
| 12. |
Suffix:
|
|
| 2009-07-18 |
सफिक्स:
|
|
| 14. |
Select Birthdays
|
|
| 2009-07-18 |
जन्मदिन चुनव
|
|
| 16. |
Alarm Configuration
|
|
| 2009-07-18 |
अलार्म कान्फिगरेसन
|
|
| 20. |
Sub-Repetition
|
|
| 2009-07-18 |
सब-रिपीटिसन
|
|
| 21. |
Set up an additional alarm repetition
|
|
| 2009-07-18 |
अतिरिक्त अलार्म दोहराना सेटअप करव
|
|
| 22. |
KAlarm Autostart
|
|
| 2009-07-18 |
केअलार्म अपने अपन चालू
|
|
| 23. |
KAlarm autostart at login
|
|
| 2009-07-18 |
लागिन मं केअलार्म अपने अपन चालू हों
|
|
| 24. |
Copyright 2001,2008 David Jarvie
|
|
| 2009-07-18 |
कापीराइट 2001-2008 डेविड जारवी
|
|
| 25. |
David Jarvie
|
|
| 2009-07-18 |
डेविड जारवी
|
|
| 26. |
Maintainer
|
|
| 2009-07-18 |
मेंटेनर
|
|
| 28. |
Command line arguments
|
|
| 2009-07-18 |
कमांड लकीर आर्गुमेंट्स
|
|
| 29. |
Configure
|
|
| 2009-07-18 |
कान्फिगर करव
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2009-07-18 |
सामान्य
|
|
| 31. |
General
|
|
| 2009-07-18 |
सामान्य
|
|
| 32. |
Time & Date
|
|
| 2009-07-18 |
समय अउ तारीक
|
|
| 33. |
Time and Date
|
|
| 2009-07-18 |
तारीक अउ समय
|
|
| 34. |
Storage
|
|
| 2009-07-18 |
भंडारन
|
|
| 35. |
Alarm Storage
|
|
| 2009-07-18 |
अलार्म भंडारन
|
|
| 36. |
Email
|
|
| 2009-07-18 |
ईमेल
|
|
| 37. |
Email Alarm Settings
|
|
| 2009-07-18 |
ईमेल अलार्म सेटिंग
|
|
| 38. |
View
|
|
| 2009-07-18 |
दृस्य
|
|
| 39. |
View Settings
|
|
| 2009-07-18 |
दृस्य सेटिंग
|
|
| 40. |
Edit
|
|
| 2009-07-18 |
संपादन
|
|
| 41. |
Default Alarm Edit Settings
|
|
| 2009-07-18 |
डिफाल्ट अलार्म संपादन सेटिंग
|
|
| 45. |
Run Mode
|
|
| 2009-07-18 |
रन मोड
|
|
| 46. |
Start at login
|
|
| 2009-07-18 |
लागिन मं चालू हों
|
|
| 48. |
Warn before quitting
|
|
| 2009-07-18 |
बाहिर होए से पहिली चेतावनी देखाव
|
|
| 49. |
Check to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</application>.
|
|
| 2009-07-18 |
<application>केअलार्म</application> से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव.
|
|
