Translations by KD at KGyfieithu
KD at KGyfieithu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Cynhaliwr
|
|
| 358. |
KAlarm
|
|
| 2006-04-11 |
KAlarm/KLarwm
|
|
| 359. |
Personal alarm message, command and email scheduler for KDE
|
|
| 2006-04-11 |
Trefnlennydd negeseuon larwm, gorchmynion, ac ebostau personol ar gyfer KDE
|
|
| 361. |
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
|
|
| 2006-04-11 |
Annog am gadarnhad pan wirir y larwm
|
|
| 362. |
Attach file to email (repeat as needed)
|
|
| 2006-04-11 |
Atodi ffeil at ebost (ail-adroddwch fel bo'r angen)
|
|
| 364. |
Blind copy email to self
|
|
| 2006-04-11 |
Copïo ebost yn ddall ataf i fy hun
|
|
| 365. |
Beep when message is displayed
|
|
| 2006-04-11 |
Blîpio pan ddengys y neges
|
|
| 366. |
Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
|
|
| 2006-04-11 |
Lliw cefndir y neges (enw neu hecs 0xCCGwGwGlGl)
|
|
| 367. |
Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)
|
|
| 2006-04-11 |
Lliw blaendir y neges (enw neu hecs 0xRRGGBB)
|
|
| 368. |
Cancel alarm with the specified event ID
|
|
| 2006-04-11 |
Diddymu larwm â'r dynodiad digwyddiad penodedig
|
|
| 371. |
Execute a shell command line
|
|
| 2006-04-11 |
Gweithredu llinell orchymyn plisgyn
|
|
| 379. |
File to display
|
|
| 2006-04-11 |
Ffeil i'w dangos
|
|
| 384. |
Repeat alarm at every login
|
|
| 2006-04-11 |
Ailadrodd y larwm ar bob mewngofnod
|
|
| 385. |
Send an email to the given address (repeat as needed)
|
|
| 2006-04-11 |
Anfon ebost at y cyfeiriad a roddwyd (ailadroddwch fel bo angen)
|
|
| 388. |
Specify alarm recurrence using iCalendar syntax
|
|
| 2006-04-11 |
Penodi ail-ddigwydd y larwm yng nghystrawen iCalendar
|
|
| 393. |
Email subject line
|
|
| 2006-04-11 |
Llinell bwnc ebost
|
|
| 396. |
Display system tray icon
|
|
| 2006-04-11 |
Dangos eicon gafn gysawd
|
|
| 397. |
Trigger alarm with the specified event ID
|
|
| 2006-04-11 |
Achosi larwm â'r dynodiad digwyddiad penodedig
|
|
| 400. |
Message text to display
|
|
| 2006-04-11 |
Testun neges i'w ddangos
|
|
| 833. |
Your names
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-25 |
Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd Gymraeg
|
|
| 834. |
Your emails
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-25 |
kyfieithu@dotmon.com
|
|
| 947. |
&Actions
|
|
| 2006-04-11 |
&Gweithredoedd
|
|
| 982. |
Requested font
|
|
| 2006-04-11 |
Wynebfath a ddymunwyd
|
|
