Translations by Mickaël Sibelle
Mickaël Sibelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Setting up document
|
|
| 2009-12-22 |
Configuration du document
|
|
| 2. |
Printing
|
|
| 2009-12-22 |
Impression
|
|
| 3. |
Done
|
|
| 2011-08-28 |
Fait
|
|
| 8. |
Setting up fields
|
|
| 2009-12-22 |
Configuration des champs
|
|
| 10. |
Organization:
|
|
| 2009-12-22 |
Organisation :
|
|
| 23. |
Notes:
|
|
| 2009-12-22 |
Remarques :
|
|
| 25. |
Click on the color button to change the header's background color.
|
|
| 2009-12-22 |
Cliquez sur le bouton de couleur pour modifier la couleur de fond de l'en-tête.
|
|
| 26. |
Click on the color button to change the header's text color.
|
|
| 2009-12-22 |
Cliquez sur le bouton de couleur pour modifier la couleur du texte de l'en-tête.
|
|
| 27. |
Setting up colors
|
|
| 2009-12-22 |
Configuration des couleurs
|
|
| 29. |
Ascending
|
|
| 2011-08-28 |
Ascendant
|
|
| 30. |
Descending
|
|
| 2011-08-28 |
Descendant
|
|
| 38. |
Print Contacts
|
|
| 2009-12-22 |
Imprimer les contacts
|
|
| 42. |
Undefined
|
|
| 2009-07-17 |
Non défini
|
|
| 44. |
EMail (preferred)
|
|
| 2011-08-28 |
Adresse électronique (préférée)
|
|
| 45. |
EMail (2)
|
|
| 2011-08-28 |
Adresse électronique (2)
|
|
| 46. |
EMail (3)
|
|
| 2011-08-28 |
Adresse électronique (3)
|
|
| 47. |
EMail (4)
|
|
| 2011-08-28 |
Adresse électronique (4)
|
|
| 48. |
Blog Feed
|
|
| 2011-08-28 |
Alimentation de blog
|
|
| 51. |
Manager
|
|
| 2011-08-28 |
Responsable
|
|
| 52. |
Assistant
|
|
| 2011-08-28 |
Assistant
|
|
| 53. |
Spouse
|
|
| 2011-08-28 |
Conjoint(e)
|
|
| 54. |
yes
|
|
| 2011-08-28 |
oui
|
|
| 55. |
no
|
|
| 2011-08-28 |
non
|
|
| 56. |
Select Contacts
|
|
| 2009-12-22 |
Sélectionner des contacts
|
|
| 57. |
Search
|
|
| 2011-08-28 |
Rechercher
|
|
| 58. |
Previous
|
|
| 2011-08-28 |
Précédent
|
|
| 59. |
Next
|
|
| 2011-08-28 |
Suivant
|
|
| 60. |
%1 out of %2
|
|
| 2009-12-22 |
%1 en dehors de %2
|
|
| 61. |
GMX address book file (*.gmxa)
|
|
| 2009-07-17 |
Fichier de carnet d'adresses GMX (*.gmxa)
|
|
| 64. |
Do you want to overwrite file "%1"
|
|
| 2009-07-17 |
Voulez-vous écraser le fichier « %1 »
|
|
| 77. |
Do you want to import this contact into your address book?
|
|
| 2009-12-22 |
Voulez-vous importer ce contact dans votre carnet d'adresses ?
|
|
| 85. |
Pictures
|
|
| 2011-08-28 |
Images
|
|
| 86. |
CSV Import Dialog
|
|
| 2009-07-17 |
Fenêtre d'import CSV
|
|
| 87. |
Importing contacts
|
|
| 2009-07-17 |
Import de contacts
|
|
| 88. |
File to import:
|
|
| 2009-07-17 |
Fichier à importer :
|
|
| 89. |
Delimiter
|
|
| 2009-07-17 |
Délimiteur
|
|
| 90. |
Comma
|
|
| 2009-07-17 |
Virgule
|
|
| 91. |
Semicolon
|
|
| 2009-07-17 |
Point-virgule
|
|
| 92. |
Tabulator
|
|
| 2009-07-17 |
Tabulation
|
|
| 93. |
Space
|
|
| 2009-07-17 |
Espace
|
|
| 94. |
Other
|
|
| 2009-07-17 |
Autre
|
|
| 95. |
Text quote:
|
|
| 2009-07-17 |
Citation de texte :
|
|
| 96. |
"
|
|
| 2009-07-17 |
"
|
|
| 97. |
'
|
|
| 2009-07-17 |
'
|
|
| 98. |
None
|
|
| 2009-07-17 |
Aucun
|
|
| 99. |
Date format:
|
|
| 2009-07-17 |
Format de date :
|
|
| 100. |
<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>
|
|
| 2009-12-22 |
<para><list> <item>y : année sur 2 chiffres</item> <item>Y : année sur 4 chiffres</item> <item>m : mois sur 1 ou 2 chiffres</item> <item>M : mois sur 2 chiffres</item> <item>d : jour sur 1 ou 2 chiffres</item> <item>D : jour sur 2 chiffres</item> <item>H : heures sur 2 chiffres</item> <item>I : minutes sur 2 chiffres</item> <item>S : secondes sur 2 chiffres</item> </list></para>
|
|
| 101. |
Text codec:
|
|
| 2009-12-22 |
Codec de texte :
|
|
| 102. |
Skip first row of file
|
|
| 2009-12-22 |
Ignorer la première ligne d'un fichier
|
|
| 103. |
Apply Template...
|
|
| 2009-07-17 |
Appliquer le modèle...
|
|
