Translations by sk
sk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Short Name
|
|
| 2012-01-16 |
Lyhyt nimi
|
|
| 2. |
Full Name
|
|
| 2012-01-16 |
Koko nimi
|
|
| 3. |
Reverse Name with Comma
|
|
| 2012-01-16 |
Pilkulla erotettu käänteinen nimi
|
|
| 4. |
Reverse Name
|
|
| 2012-01-16 |
Käänteinen nimi
|
|
| 5. |
Organization
|
|
| 2012-01-16 |
Organisaatio
|
|
| 6. |
Custom
|
|
| 2012-01-16 |
Mukautettu
|
|
| 7. |
Honorific prefixes:
|
|
| 2012-01-16 |
Nimen etuliitteet:
|
|
| 8. |
Given name:
|
|
| 2012-01-16 |
Etunimi:
|
|
| 9. |
Additional names:
|
|
| 2012-01-16 |
Lisänimet:
|
|
| 10. |
Family names:
|
|
| 2012-01-16 |
Sukunimet:
|
|
| 11. |
Honorific suffixes:
|
|
| 2012-01-16 |
Nimen päätteet:
|
|
| 12. |
Dr.
|
|
| 2012-01-16 |
Tri
|
|
| 13. |
Miss
|
|
| 2012-01-16 |
Neiti
|
|
| 14. |
Mr.
|
|
| 2012-01-16 |
Herra
|
|
| 15. |
Mrs.
|
|
| 2012-01-16 |
Rouva
|
|
| 16. |
Ms.
|
|
| 2012-01-16 |
Neiti
|
|
| 17. |
Prof.
|
|
| 2012-01-16 |
Prof.
|
|
| 18. |
I
|
|
| 2012-01-16 |
I
|
|
| 19. |
II
|
|
| 2012-01-16 |
II
|
|
| 20. |
III
|
|
| 2012-01-16 |
III
|
|
| 21. |
Jr.
|
|
| 2012-01-16 |
Jr.
|
|
| 22. |
Sr.
|
|
| 2012-01-16 |
Sr.
|
|
| 23. |
New Address
|
|
| 2012-01-16 |
Uusi osoite
|
|
| 24. |
Address Types
|
|
| 2012-01-16 |
Osoitetyypit
|
|
| 25. |
Do you really want to delete this address?
|
|
| 2012-01-16 |
Haluatko varmasti poistaa tämän osoitteen?
|
|
| 26. |
Delete Address
|
|
| 2012-01-16 |
Poista osoite
|
|
| 27. |
Delete
|
|
| 2012-01-16 |
Poista
|
|
| 28. |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 2012-01-16 |
Kontact Touch-yhteystiedot
|
|
| 29. |
This contact's image cannot be found.
|
|
| 2012-01-16 |
Tämän yhteystiedon kuvaa ei löydetty
|
|
| 30. |
The photo of the contact (click to change)
|
|
| 2012-01-16 |
Yhteystiedon kuva (napsauta vaihtaaksesi)
|
|
| 31. |
The logo of the company (click to change)
|
|
| 2012-01-16 |
Yrityksen logo (napsauta vaihtaaksesi)
|
|
| 32. |
Change photo...
|
|
| 2012-01-16 |
Vaihda kuva...
|
|
| 33. |
Save photo...
|
|
| 2012-01-16 |
Tallenna kuva...
|
|
| 34. |
Remove photo
|
|
| 2012-01-16 |
Poista kuva
|
|
| 35. |
Change logo...
|
|
| 2012-01-16 |
Vaihda logo...>
|
|
| 36. |
Save logo...
|
|
| 2012-01-16 |
Tallenna logo...
|
|
| 37. |
Remove logo
|
|
| 2012-01-16 |
Poista logo
|
|
| 38. |
1 address book
%1 address books
|
|
| 2012-01-16 |
1 osoitekirja
%1 osoitekirjaa
|
|
| 39. |
from 1 account
from %1 accounts
|
|
| 2012-01-16 |
yhdeltä tililtä
%1 tililtä
|
|
| 40. |
1 contact
%1 contacts
|
|
| 2012-01-16 |
1 yhteystieto
%1 yhteystietoa
|
|
| 41. |
You have selected
%1
%2
%3
|
|
| 2012-01-16 |
Olet valinnut
%1
%2
%3
|
|
| 42. |
Select
|
|
| 2012-01-16 |
Valitse
|
|
| 43. |
Change Selection
|
|
| 2012-01-16 |
Vaihda valintaa
|
|
| 44. |
New Contact
|
|
| 2012-01-16 |
Uusi yhteystieto
|
|
| 45. |
New Contact Group
|
|
| 2012-01-16 |
Uusi yhteystietoryhmä
|
|
| 46. |
No contacts in this address book
|
|
| 2012-01-16 |
Ei yhteystietoja tässä osoitekirjassa
|
|
| 47. |
Actions
|
|
| 2012-01-16 |
Toiminnot
|
|
| 48. |
One contact found
%1 contacts found
|
|
| 2012-01-16 |
Yksi yhteystieto löydetty
%1 yhteystietoa löydetty
|
|
| 49. |
1 folder
%1 folders
|
|
| 2012-01-16 |
1 hakemisto
%1 hakemistoa
|
|
| 50. |
Ok
|
|
| 2012-01-16 |
Ok
|
|
