Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Block alarms locally
|
|
| 2011-08-27 |
Blochează alarmele local
|
|
| 2. |
&Archive
|
|
| 2011-08-27 |
&Arhivează
|
|
| 4. |
Archive now items older than:
|
|
| 2011-08-27 |
Arhivează acum elementele mai vechi de:
|
|
| 6. |
Automaticall&y archive items older than:
|
|
| 2011-08-27 |
Arhivea&ză automat elementele mai vechi de:
|
|
| 9. |
Day(s)
|
|
| 2011-08-27 |
Zile
|
|
| 10. |
Week(s)
|
|
| 2011-08-27 |
Săptămîni
|
|
| 11. |
Month(s)
|
|
| 2011-08-27 |
Luni
|
|
| 13. |
*.ics|iCalendar Files
|
|
| 2011-08-27 |
*.ics|Fișiere iCalendar
|
|
| 15. |
Type of Items to Archive
|
|
| 2011-08-27 |
Tipul elementelor de arhivat
|
|
| 16. |
&Events
|
|
| 2011-08-27 |
&Evenimente
|
|
| 19. |
Archive &Events
|
|
| 2011-08-27 |
Arhivează &evenimente
|
|
| 21. |
&Delete only, do not save
|
|
| 2011-08-27 |
&Doar șterge, nu salva
|
|
| 23. |
The archive file name is not valid.
|
|
| 2011-08-27 |
Denumirea de fișier a arhivei nu este validă.
|
|
| 27. |
Unable to create a temporary file for the attachment.
|
|
| 2011-08-27 |
Fișierul temporar pentru atașament nu poate fi creat.
|
|
| 28. |
Save Attachment
|
|
| 2011-08-27 |
Salvează atașamentul
|
|
| 29. |
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2011-08-27 |
%1 există deja. Doriți să-l suprascrieți?
|
|
| 30. |
Unknown Name
|
|
| 2011-08-27 |
Nume necunoscut
|
|
| 31. |
unknown@nowhere
|
|
| 2011-08-27 |
necunoscut@nicăieri
|
|
| 33. |
The item has no attendees.
|
|
| 2011-08-27 |
Elementul nu are participanți.
|
|
| 37. |
Summary
|
|
| 2011-08-27 |
Sumar
|
|
| 38. |
Start Date and Time
|
|
| 2011-08-27 |
Data și ora de început
|
|
| 39. |
End Date and Time
|
|
| 2011-08-27 |
Data și ora de sfîrșit
|
|
| 40. |
Type
|
|
| 2011-08-27 |
Tip
|
|
| 41. |
Due Date and Time
|
|
| 2011-08-27 |
Data și ora de sfîrșit
|
|
| 42. |
Priority
|
|
| 2011-08-27 |
Prioritate
|
|
| 43. |
Complete
|
|
| 2011-08-27 |
Îndeplinit
|
|
| 44. |
Calendar
|
|
| 2011-08-27 |
Calendar
|
|
| 49. |
Appointment
|
|
| 2011-08-27 |
Întîlnire
|
|
| 50. |
Business
|
|
| 2011-08-27 |
Afaceri
|
|
| 51. |
Meeting
|
|
| 2011-08-27 |
Ședință
|
|
| 52. |
Phone Call
|
|
| 2011-08-27 |
Apel telefonic
|
|
| 53. |
Education
|
|
| 2011-08-27 |
Educație
|
|
| 54. |
Holiday
|
|
| 2011-08-27 |
Sărbătoare
|
|
| 55. |
Vacation
|
|
| 2011-08-27 |
Vacanță
|
|
| 56. |
Special Occasion
|
|
| 2011-08-27 |
Ocazie specială
|
|
| 57. |
Personal
|
|
| 2011-08-27 |
Personal
|
|
| 58. |
Travel
|
|
| 2011-08-27 |
Călătorie
|
|
| 59. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-08-27 |
Diverse
|
|
| 60. |
Birthday
|
|
| 2011-08-27 |
Zi de naștere
|
|
| 61. |
General
|
|
| 2011-08-27 |
General
|
|
| 62. |
&Name:
|
|
| 2011-08-27 |
De&numire:
|
|
| 67. |
Delete Old Items
|
|
| 2011-08-27 |
Șterge elementele vechi
|
|
| 68. |
Reason unknown
|
|
| 2011-08-27 |
Motiv necunoscut
|
|
| 107. |
Summary
|
|
| 2011-08-27 |
Sumar
|
|
| 108. |
Start date and time
|
|
| 2011-08-27 |
Data și ora de început
|
|
| 109. |
End date and time
|
|
| 2011-08-27 |
Data și ora de sfîrșit
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2011-08-27 |
Tip
|
|
