Translations by Kevin Scannell
Kevin Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
&Archive
|
|
| 2012-01-26 |
&Cartlannaigh
|
|
| 9. |
Day(s)
|
|
| 2012-01-26 |
Lá
|
|
| 10. |
Week(s)
|
|
| 2012-01-26 |
Seachtain
|
|
| 11. |
Month(s)
|
|
| 2012-01-26 |
Mí
|
|
| 12. |
Archive &file:
|
|
| 2012-01-26 |
Comhad &cartlainne:
|
|
| 13. |
*.ics|iCalendar Files
|
|
| 2012-01-26 |
*.ics|Comhaid iCalendar
|
|
| 16. |
&Events
|
|
| 2012-01-26 |
&Imeachtaí
|
|
| 17. |
&To-dos
|
|
| 2012-01-26 |
&Tascanna
|
|
| 21. |
&Delete only, do not save
|
|
| 2012-01-26 |
&Scrios amháin; ná sábháil
|
|
| 28. |
Save Attachment
|
|
| 2012-01-26 |
Sábháil Iatán
|
|
| 29. |
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2012-01-26 |
Tá %1 ann cheana. An bhfuil fonn ort scríobh air?
|
|
| 30. |
Unknown Name
|
|
| 2011-08-28 |
Ainm Anaithnid
|
|
| 31. |
unknown@nowhere
|
|
| 2011-08-28 |
duineéigin@áitarbith
|
|
| 37. |
Summary
|
|
| 2011-09-04 |
Achoimre
|
|
| 38. |
Start Date and Time
|
|
| 2011-09-04 |
Dáta agus Am Tosaigh
|
|
| 39. |
End Date and Time
|
|
| 2011-09-04 |
Dáta agus Am Deiridh
|
|
| 40. |
Type
|
|
| 2011-09-04 |
Cineál
|
|
| 41. |
Due Date and Time
|
|
| 2012-01-26 |
Dáta agus Am Dlite
|
|
| 42. |
Priority
|
|
| 2011-09-04 |
Tosaíocht
|
|
| 43. |
Complete
|
|
| 2012-01-26 |
Críochnaithe
|
|
| 44. |
Calendar
|
|
| 2011-09-04 |
Féilire
|
|
| 49. |
Appointment
|
|
| 2012-01-26 |
Coinne
|
|
| 51. |
Meeting
|
|
| 2012-01-26 |
Cruinniú
|
|
| 52. |
Phone Call
|
|
| 2012-01-26 |
Glao Fóin
|
|
| 53. |
Education
|
|
| 2012-01-26 |
Oideachas
|
|
| 54. |
Holiday
|
|
| 2012-01-26 |
Lá Saoire
|
|
| 55. |
Vacation
|
|
| 2012-01-26 |
Saoire
|
|
| 56. |
Special Occasion
|
|
| 2012-01-26 |
Ócáid Speisialta
|
|
| 57. |
Personal
|
|
| 2012-01-26 |
Pearsanta
|
|
| 58. |
Travel
|
|
| 2012-01-26 |
Taisteal
|
|
| 59. |
Miscellaneous
|
|
| 2012-01-26 |
Rudaí éagsúla
|
|
| 60. |
Birthday
|
|
| 2012-01-26 |
Lá Breithe
|
|
| 61. |
General
|
|
| 2012-01-26 |
Ginearálta
|
|
| 62. |
&Name:
|
|
| 2012-01-26 |
Ai&nm:
|
|
| 67. |
Delete Old Items
|
|
| 2012-01-26 |
Scrios Seanmhíreanna
|
|
| 78. |
Invalid URL
|
|
| 2011-08-28 |
URL neamhbhailí
|
|
| 82. |
Error message: %1
|
|
| 2011-08-28 |
Teachtaireacht earráide: %1
|
|
| 91. |
Send Email
|
|
| 2011-08-28 |
Seol Ríomhphost
|
|
| 92. |
Do Not Send
|
|
| 2011-08-28 |
Ná Seol
|
|
| 104. |
Send Messages
|
|
| 2011-08-28 |
Seol Teachtaireachtaí
|
|
| 107. |
Summary
|
|
| 2011-08-28 |
Achoimre
|
|
| 108. |
Start date and time
|
|
| 2011-08-28 |
Dáta agus am tosaigh
|
|
| 109. |
End date and time
|
|
| 2011-08-28 |
Dáta agus am deiridh
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2011-08-28 |
Cineál
|
|
| 114. |
Select Addresses
|
|
| 2012-01-26 |
Roghnaigh Seoltaí
|
|
| 120. |
(EmptyName)
|
|
| 2012-01-26 |
(AinmFolamh)
|
|
| 121. |
(EmptyEmail)
|
|
| 2012-01-26 |
(SeoladhFolamh)
|
|
| 145. |
Use holiday region:
|
|
| 2012-01-26 |
Úsáid réigiún laethanta saoire:
|
|
| 168. |
Regularly archive events
|
|
| 2012-01-26 |
Cuir imeachtaí i gcartlann go rialta
|
|
| 175. |
Archive events
|
|
| 2012-01-26 |
Cuir imeachtaí i gcartlann
|
|
