Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
&Fetch Feed
|
|
| 2010-08-21 |
ดึ&งจากฟีด
|
|
| 2006-09-29 |
&รีโหลดฟีด
|
|
| 61. |
&Delete Feed
|
|
| 2006-09-29 |
&ลบฟีด
|
|
| 62. |
&Edit Feed...
|
|
| 2010-08-21 |
&แก้ไขฟีด...
|
|
| 2006-09-29 |
&แก้ไขฟีด
|
|
| 63. |
&Mark Feed as Read
|
|
| 2006-09-29 |
&อ่านฟีดนี้แล้ว
|
|
| 64. |
&Fetch Feeds
|
|
| 2010-08-21 |
ดึ&งจากฟีด
|
|
| 2006-09-29 |
&รีโหลดฟีด
|
|
| 65. |
&Delete Folder
|
|
| 2006-09-29 |
&ลบโฟลเดอร์
|
|
| 66. |
&Rename Folder
|
|
| 2006-09-29 |
&เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์
|
|
| 67. |
&Mark Feeds as Read
|
|
| 2006-09-29 |
&อ่านฟีดนี้แล้ว
|
|
| 68. |
&Import Feeds...
|
|
| 2010-08-21 |
&นำเข้าฟีด...
|
|
| 2006-09-29 |
&นำเข้าฟีด
|
|
| 69. |
&Export Feeds...
|
|
| 2010-08-21 |
&ส่งออกฟีด...
|
|
| 2006-09-29 |
&ส่งออกฟีด
|
|
| 71. |
&Open Homepage
|
|
| 2006-09-29 |
&เปิดหน้าเว็บ
|
|
| 72. |
&Add Feed...
|
|
| 2010-08-21 |
&เพิ่มฟีด...
|
|
| 2006-09-29 |
&เพิ่มฟีด
|
|
| 73. |
Ne&w Folder...
|
|
| 2006-09-29 |
&สร้างโฟลเดอร์ใหม่
|
|
| 74. |
&Normal View
|
|
| 2006-09-29 |
&มุมมองปกติ
|
|
| 75. |
&Widescreen View
|
|
| 2006-09-29 |
&มุมมองจอกว้าง
|
|
| 77. |
Fe&tch All Feeds
|
|
| 2010-08-21 |
ดึงจาก&ฟีดทั้งหมด
|
|
| 2006-09-29 |
&รีโหลดฟีดทั้งหมด
|
|
| 160. |
Akregator
|
|
| 2006-09-29 |
Akregator
|
|
| 163. |
Maintainer
|
|
| 2006-09-29 |
ผู้ดูแล
|
|
| 165. |
Developer
|
|
| 2006-09-29 |
ผู้พัฒนา
|
|
| 170. |
Contributor
|
|
| 2010-08-21 |
ผู้มีส่วนร่วม
|
|
| 2006-09-29 |
ผู้บริจาค
|
|
| 176. |
Author of librss
|
|
| 2006-09-29 |
เจ้าของ librss
|
|
| 184. |
Icons
|
|
| 2006-09-29 |
ไอคอน
|
|
| 252. |
Disable
|
|
| 2010-08-21 |
ปิดใช้งาน
|
|
| 294. |
Global
|
|
| 2010-08-21 |
ทั้งระบบ
|
|
| 298. |
Use ¬ifications for all feeds
|
|
| 2010-08-21 |
ใช้การแจ้งเตือนสำ&หรับฟีดทั้งหมด
|
|
| 318. |
&Underline links
|
|
| 2010-08-21 |
ขี&ดเส้นใต้ลิงก์
|
|
| 341. |
Reset search bar when changing feeds
|
|
| 2010-08-21 |
ล้างแถบค้นหาเมื่อเปลี่ยนแหล่งฟีด
|
|
| 413. |
Number of articles to keep per feed.
|
|
| 2010-08-21 |
จำนวนของบทความต่อแหล่งฟีด
|
|
| 419. |
Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. Disable only when necessary.
|
|
| 2010-08-21 |
ใช้การตั้งค่าแคช HTML ของ KDE เมื่อทำการดาวน์โหลดฟีด เพื่อหลีกเลี่ยงการรับส่งข้อมูลที่ไม่จำเป็น ในเครือข่าย ให้ปิดเมื่อจำเป็นเท่านั้น
|
|
| 422. |
Fetch feedlist on startup.
|
|
| 2010-08-21 |
ดึงข้อมูลรายการฟีดเมื่อเริ่มโปรแกรม
|
|
| 426. |
Fetch all feeds every %1 minutes.
|
|
| 2010-08-21 |
ทำการดึงข้อมูลฟีดทุกๆ %1 นาที
|
|
| 431. |
Show tray icon
|
|
| 2010-08-21 |
แสดงไอคอนในถาดระบบ
|
|
| 448. |
Resets the quick filter when changing feeds.
|
|
| 2010-08-21 |
ล้างช่องกรองด่วนเมื่อมีการเปลี่ยนฟีด
|
|
