Translations by Tommi Nieminen
Tommi Nieminen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Indexing collection '%1'...
|
|
| 2011-09-04 |
Indeksoidaan kokoelmaa ”%1”...
|
|
| 2. |
Indexing completed.
|
|
| 2011-09-04 |
Indeksointi valmis.
|
|
| 3. |
Unable to start the Nepomuk server.
|
|
| 2011-09-04 |
Nepomuk-palvelinta ei saatu käynnistetyksi.
|
|
| 4. |
Waiting for the Nepomuk server to start...
|
|
| 2011-09-04 |
Odotetaan Nepomuk-palvelimen käynnistymistä...
|
|
| 5. |
A blacklisted backend is used: '%1'.
|
|
| 2011-09-04 |
Käytetään estettyä taustaosaa: ”%1”.
|
|
| 6. |
Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'.
|
|
| 2011-09-04 |
Nepomuk-varastopalvelun kutsu epäonnistui: ”%1”.
|
|
| 7. |
Nepomuk is not running.
|
|
| 2011-09-04 |
Nepomuk ei ole käynnissä.
|
|
| 8. |
Nepomuk backend for Strigi is not available.
|
|
| 2011-09-04 |
Strigin Nepomuk-taustaosa ei ole käytettävissä.
|
|
| 9. |
Ready to index data.
|
|
| 2011-09-04 |
Valmis indeksoimaan tietoja.
|
|
| 11. |
Nepomuk not operational
|
|
| 2011-09-04 |
Nepomuk ei toiminnassa
|
|
| 12. |
Nepomuk Indexing Disabled
|
|
| 2011-09-04 |
Nepomuk-indeksointi ei käytössä
|
|
| 13. |
Strigi is not available for indexing.
|
|
| 2011-09-04 |
Strigi ei ole käytettävissä indeksointiin.
|
|
| 14. |
Indexing recent changes...
|
|
| 2011-09-04 |
Indeksoidaan viimeaikaisia muutoksia...
|
|
| 15. |
System idle, ready to index data.
|
|
| 2011-09-04 |
Järjestelmä jouten, valmis indeksoimaan tietoja.
|
|
| 16. |
System busy, indexing suspended.
|
|
| 2011-09-04 |
Järjestelmä kiireinen, indeksointi keskeytetty.
|
|
| 17. |
Important
|
|
| 2011-09-04 |
Tärkeä
|
|
| 18. |
To Do
|
|
| 2011-09-04 |
Tehtävä
|
|
| 19. |
Watched
|
|
| 2011-09-04 |
Seurattu
|
|
| 21. |
Cache content only
|
|
| 2011-09-04 |
Vie välimuistiin vain sisältö
|
|
| 22. |
Local and cached content
|
|
| 2011-09-04 |
Paikallinen ja välimuistissa oleva sisältö
|
|
| 23. |
Everything
|
|
| 2011-09-04 |
Kaikki
|
|
| 24. |
Encrypted Emails
|
|
| 2011-09-04 |
Salatut sähköpostit
|
|
| 25. |
Do not index encrypted content
|
|
| 2011-09-04 |
Älä indeksoi salattua sisältöä
|
|
| 26. |
Use encrypted index
|
|
| 2011-09-04 |
Salaa indeksi
|
|
| 27. |
Decrypt and use cleartext index
|
|
| 2011-09-04 |
Pura ja käytä salaamatonta indeksiä
|
|
| 28. |
Index encrypted mail content.
|
|
| 2011-09-04 |
Indeksoi salatun postin sisältö.
|
|
