Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 98 results
11.
Unable to remove collection: %1
Не удалось удалить коллекцию: %1
Translated by Alexander Potashev on 2011-08-20
Located in davgroupwareresource.cpp:440
12.
Unable to retrieve collections: %1
Невозможно получить коллекции: %1
Translated by Alexander Potashev on 2011-08-20
Located in davgroupwareresource.cpp:453
13.
Unable to retrieve items: %1
Невозможно получить объекты: %1
Translated by Alexander Potashev on 2011-08-20
Located in davgroupwareresource.cpp:563 davgroupwareresource.cpp:631
14.
Unable to retrieve item: %1
Невозможно получить объект: %1
Translated by Alexander Potashev on 2011-08-20
Located in davgroupwareresource.cpp:696
15.
The server returned invalid data
Сервер вернул неверные данные
Translated by Evgeniy L on 2012-04-29
Reviewed by Dennis Kowalski on 2012-07-27
Located in davgroupwareresource.cpp:714 davgroupwareresource.cpp:728
16.
Unable to add item: %1
Не удалось добавить объект: %1
Translated by Alexander Potashev on 2011-08-20
Located in davgroupwareresource.cpp:767
17.
Unable to change item: %1
Не удалось изменить объект: %1
Translated by Alexander Potashev on 2011-08-20
Located in davgroupwareresource.cpp:807
18.
Unable to remove item: %1
Не удалось удалить объект: %1
Translated by Alexander Potashev on 2011-08-20
Located in davgroupwareresource.cpp:840
19.
General configuration
i18n: file: configdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Основные параметры
Translated by Alexander Potashev on 2011-08-20
Located in rc.cpp:3
20.
Display name
i18n: file: configdialog.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
Отображаемое имя
Translated by Dennis Kowalski on 2012-07-27
Reviewed by Dmitriy "Simplehuman" Fedorov on 2012-07-28
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:108 urlconfigurationdialog.cpp:231
1120 of 98 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Dennis Kowalski, Dmitriy "Simplehuman" Fedorov, Evgeniy L, Stanislav Hanzhin, Suhrob Niyozov.