Translations by Einars Sprugis
Einars Sprugis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The remote item has been locked, try again later
|
|
| 2011-08-27 |
Attālinātā vienība tika noslēgta, mēģiniet vēlreiz vēlāk
|
|
| ~ |
Client did not create a UID for item %1.
|
|
| 2011-08-27 |
Klients neizveidoja UID vienībai %1.
|
|
| ~ |
Unable to retrieve added item %1.
|
|
| 2011-08-27 |
Nevar atlasīt pievienoto vienību %1.
|
|
| ~ |
There was a problem with the request - the item was not modified on the server. Error %1.
|
|
| 2011-08-27 |
Radās problēma ar pieprasījumu — vienība uz servera netika izmainīta Kļūda %1
|
|
| ~ |
There was a problem with the request - the item has not been deleted from the server. Error %1.
|
|
| 2011-08-27 |
Radās problēma pieprasījumā — vienība netika dzēsta no servera. Kļūda %1.
|
|
| ~ |
There was a problem with the request - the item has not been created on the server. Error %1.
|
|
| 2011-08-27 |
Radās problēma ar pieprasījumu — vienība uz servera netika izveidotaKļūda %1
|
|
| ~ |
The server encountered an error that prevented it from completing your request.
|
|
| 2011-08-27 |
Serverim radās kļūda, kas neļāva tam izpildīt jūsu pieprasījumu.
|
|
| ~ |
There was a problem with the request : error %1.
|
|
| 2011-08-27 |
Radās problēma ar pieprasījumu: kļūda %1.
|
|
| ~ |
There was a problem with the request. The item has not been modified on the server : error %1.
|
|
| 2011-08-27 |
Radās problēma ar pieprasījumu — vienība netika dzēsta no servera Kļūda %1.
|
|
| ~ |
There was a problem with the request - the collection has not been deleted from the server. Error %1.
|
|
| 2011-08-27 |
Radās problēma pieprasījumā — kolekcija netika dzēsta no servera. Kļūda %1.
|
|
| 1. |
Protocol
|
|
| 2011-08-27 |
Protokols
|
|
| 2. |
URL
|
|
| 2011-08-27 |
URL
|
|
| 7. |
The resource is not configured yet
|
|
| 2011-08-27 |
Resurss vēl nav konfigurēts
|
|
| 9. |
Fetching collections
|
|
| 2011-08-27 |
Saņem kolekcijas
|
|
| 10. |
Invalid collection for item %1.
|
|
| 2011-08-27 |
Nederīga kolekcija vienībai %1.
|
|
| 11. |
Unable to remove collection: %1
|
|
| 2011-08-27 |
Neizdevās izņemt kolekciju: %1
|
|
| 12. |
Unable to retrieve collections: %1
|
|
| 2011-08-27 |
Neizdevās saņemt kolekcijas: %1
|
|
| 13. |
Unable to retrieve items: %1
|
|
| 2011-08-27 |
Neizdevās saņemt vienības: %1
|
|
| 14. |
Unable to retrieve item: %1
|
|
| 2011-08-27 |
Neizdevās saņemt vienību: %1
|
|
| 15. |
The server returned invalid data
|
|
| 2011-08-27 |
Serveris atgrieza nederīgus datus
|
|
| 16. |
Unable to add item: %1
|
|
| 2011-08-27 |
Neizdevās pievienot vienību: %1
|
|
| 17. |
Unable to change item: %1
|
|
| 2011-08-27 |
Neizdevās mainīt vienību: %1
|
|
| 18. |
Unable to remove item: %1
|
|
| 2011-08-27 |
Neizdevās izņemt vienību: %1
|
|
| 19. |
General configuration
|
|
| 2011-08-27 |
Pamata konfigurācija
|
|
| 20. |
Display name
|
|
| 2011-08-27 |
Attēlojamais nosaukums
|
|
| 21. |
Refresh every
|
|
| 2011-08-27 |
Atsvaidzināt katras
|
|
| 22. |
minutes
|
|
| 2011-08-27 |
minūtes
|
|
| 23. |
Username
|
|
| 2011-08-27 |
Lietotājvārds
|
|
| 24. |
Password
|
|
| 2011-08-27 |
Parole
|
|
| 25. |
Server configuration
|
|
| 2011-08-27 |
Servera konfigurācija
|
|
| 26. |
Add
|
|
| 2011-08-27 |
Pievienot
|
|
| 28. |
Remove
|
|
| 2011-08-27 |
Izņemt
|
|
| 29. |
Edit
|
|
| 2011-08-27 |
Rediģēt
|
|
| 37. |
Remote calendar access protocol
|
|
| 2011-08-27 |
Attālinātā kalendāra piekļuves protokols
|
|
| 38. |
CalDAV
|
|
| 2011-08-27 |
CalDAV
|
|
| 39. |
CardDAV
|
|
| 2011-08-27 |
CardDAV
|
|
| 40. |
GroupDAV
|
|
| 2011-08-27 |
GroupDAV
|
|
| 41. |
Remote calendar access
|
|
| 2011-08-27 |
Attālināta kalendāra piekļuve
|
|
| 42. |
Remote URL
|
|
| 2011-08-27 |
Attālinātā URL
|
|
| 43. |
Discovered collections
|
|
| 2011-08-27 |
Atklātās kolekcijas
|
|
| 44. |
Fetch
|
|
| 2011-08-27 |
Ielādēt
|
|
| 46. |
Remote URLs
|
|
| 2011-08-27 |
Attālinātās URL
|
|
| 48. |
String representation of the mappings between discovered collections and configured URLs
|
|
| 2011-08-27 |
Virkņu reprezentācija kartējumiem starp atklātajām kolekcijām un konfigurētajām URL
|
|
| 49. |
Do not change the actual backend data.
|
|
| 2011-08-27 |
Nemainīt īstos aizmugures datus.
|
|
| 54. |
DAV groupware configuration wizard
|
|
| 2011-08-27 |
DAV grupprogrammatūras konfigurācijas vednis
|
|
| 55. |
Login Credentials
|
|
| 2011-08-27 |
Pieteikšanās akreditācijas dati
|
|
| 56. |
Enter your credentials to login to the groupware server
|
|
| 2011-08-27 |
Ievadiet jūsu akreditācijas datus, lai pieteiktos grupprogrammatūras serverī
|
|
| 57. |
User
|
|
| 2011-08-27 |
Lietotājs
|
|
| 58. |
Predefined provider found
|
|
| 2011-08-27 |
Atrasts iepriekšdefinēts nodrošinātājs
|
|
| 59. |
Select if you want to use the auto-detected provider
|
|
| 2011-08-27 |
Izvēlieties, ja vēlaties lietot automātiski noteikto nodrošinātāju
|
|
