Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4453 of 61 results
44.
Resource type '%1' is not available.
Tipul de resursă „%1” nu este disponibil.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in resource.cpp:79
45.
Resource '%1' is already set up.
Resursa „%1” este deja configurată.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in resource.cpp:89
46.
Creating resource instance for '%1'...
Se creează o instanță de resursă pentru „%1”...
Translated by Andreea Diana Lucau
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in resource.cpp:95
47.
Failed to create resource instance: %1
Crearea unei instanțe de resursă a eșuat: „%1”
Translated by Andreea Diana Lucau
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in resource.cpp:105
48.
Configuring resource instance...
Se configurează instanța resursei...
Translated by Andreea Diana Lucau
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in resource.cpp:112
49.
Unable to configure resource instance.
Nu s-a putut realiza configurarea instanței resursei.
Translated by Andreea Diana Lucau
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in resource.cpp:115
50.
Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
Valoarea setării „%1” nu a putut fi convertită la tipul cerut %2.
Translated by Andreea Diana Lucau
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in resource.cpp:128
51.
Could not set setting '%1': %2
Setarea „%1” nu se poate aplica: %2
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in resource.cpp:134
52.
Resource setup completed.
Setarea resurselor este terminată.
Translated by Andreea Diana Lucau
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in resource.cpp:141
53.
Removed resource instance for '%1'.
Instanța resursei pentru „%1” a fost ștearsă.
Translated by Andreea Diana Lucau
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in resource.cpp:148
4453 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreea Diana Lucau, Grecu Ionut Florin, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval.