Translations by Emre AYTAÇ
Emre AYTAÇ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
You have requested to share your desktop with %1. If you proceed, you will allow the remote user to watch your desktop.
|
|
| 2010-12-14 |
Masaüstünüzü %1 ile paylaşmayı istediniz. Devam ederseniz, uzak kullanıcının masaüstünüzü izlemesine izin vereceksiniz.
|
|
| 7. |
Accepted connection from %1
|
|
| 2010-12-14 |
%1 den bağlantı kabul edildi
|
|
| 9. |
Failed to start the krfb server. Invitation-based sharing will not work. Try setting another port in the settings and restart krfb.
|
|
| 2010-12-14 |
krfb sunucusunun başlatılmasında hata. Davete dayalı paylaşım çalışmayacak. Ayarlardan farklı bir bağlantı noktası seçin ve krfb'yi yeniden başlatın.
|
|
| 18. |
(c) 2009-2010, Collabora Ltd.
(c) 2007, Alessandro Praduroux
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2001, Johannes E. Schindelin
(c) 2000-2001, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
|
|
| 2010-12-14 |
(c) 2009-2010, Collabora Ltd.
(c) 2007, Alessandro Praduroux
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2001, Johannes E. Schindelin
(c) 2000-2001, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
|
|
| 19. |
George Goldberg
|
|
| 2010-12-14 |
George Goldberg
|
|
| 20. |
Telepathy tubes support
|
|
| 2010-12-14 |
Telepathy tubes desteği
|
|
| 21. |
George Kiagiadakis
|
|
| 2010-12-14 |
George Kiagiadakis
|
|
| 25. |
Original author
|
|
| 2010-12-14 |
Asıl yazar
|
|
| 90. |
Confirmation
|
|
| 2010-12-14 |
Onay
|
|
| 99. |
The remote user %1 disconnected.
|
|
| 2010-12-14 |
%1 uzak kullanıcısının bağlantısı kesildi.
|
|
| 100. |
Disconnect
|
|
| 2010-12-14 |
Bağlantıyı Kes
|
|
| 104. |
Desktop Sharing - connected
|
|
| 2010-12-14 |
Masaüstü Paylaşımı - bağlandı
|
|
| 105. |
An error occurred sharing your desktop.
|
|
| 2010-12-14 |
Masaüstünüzün paylaşılması sırasında bir hata oluştu.
|
|
| 106. |
Error
|
|
| 2010-12-14 |
Hata
|
|
| 107. |
An unknown error occurred sharing your desktop.
|
|
| 2010-12-14 |
Masaüstünüzün paylaşılması sırasında bilinmeyen bir hata oluştu.
|
|
| 108. |
Failed to activate the rfb server.
|
|
| 2010-12-14 |
rfb sunucusunun etkinleştirilmesinde hata.
|
|
| 109. |
An error occurred sharing your desktop. The person you are trying to share your desktop with does not have the required software installed to access it.
|
|
| 2010-12-14 |
Masaüstünüzün paylaşılması sırasında hata. Masaüstünüzü paylaşmaya çalıştığınız kişide erişim için gerekli uygulamalar kurulu değil.
|
|
