Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krfb”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
4.
You have requested to share your desktop with %1. If you proceed, you will allow the remote user to watch your desktop.
(no translation yet)
Located in connectiondialog.cpp:81
7.
Accepted connection from %1
(no translation yet)
Located in invitationsrfbclient.cpp:84 pendingrfbclient.cpp:57 tubesrfbclient.cpp:57
9.
Failed to start the krfb server. Invitation-based sharing will not work. Try setting another port in the settings and restart krfb.
(no translation yet)
Located in invitationsrfbserver.cpp:52
20.
Telepathy tubes support
(no translation yet)
Located in main.cpp:75
99.
The remote user %1 disconnected.
(no translation yet)
Located in rfbservermanager.cpp:230
100.
Disconnect
(no translation yet)
Located in trayicon.cpp:55
104.
Desktop Sharing - connected
(no translation yet)
Located in trayicon.cpp:123
105.
An error occurred sharing your desktop.
(no translation yet)
Located in tubesrfbserver.cpp:138
107.
An unknown error occurred sharing your desktop.
(no translation yet)
Located in tubesrfbserver.cpp:151 tubesrfbserver.cpp:172 tubesrfbserver.cpp:251
108.
Failed to activate the rfb server.
(no translation yet)
Located in tubesrfbserver.cpp:189
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, AsstZD, Evgeniy Ivanov, Gregory Mokhin, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, overmind88.