|
|
1.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Nieuwe verbinding
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
connectiondialog.cpp:35
|
|
|
2.
|
|
|
Accept Connection
|
|
|
|
|
Verbinding accepteren
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
connectiondialog.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Refuse Connection
|
|
|
|
|
Verbinding weigeren
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
connectiondialog.cpp:52
|
|
|
4.
|
|
|
You have requested to share your desktop with %1. If you proceed, you will allow the remote user to watch your desktop.
|
|
|
|
|
U hebt gevraagd om uw bureaublad te delen met %1. Als u doorgaat dan zal de externe persoon alles zien wat op uw scherm gebeurt.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
connectiondialog.cpp:81
|
|
|
5.
|
|
|
Failed login attempt from %1: wrong password
|
|
|
|
|
Het aanmelden bij %1 is mislukt: onjuist wachtwoord
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbclient.cpp:60 invitationsrfbclient.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
Refused uninvited connection attempt from %1
|
|
|
|
|
Niet uitgenodigde verbinding van %1 geweigerd
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbclient.cpp:80
|
|
|
7.
|
|
|
Accepted connection from %1
|
|
|
|
|
Verbinding van %1 geaccepteerd
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbclient.cpp:84 pendingrfbclient.cpp:57 tubesrfbclient.cpp:57
|
|
|
8.
|
|
|
Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
|
|
|
|
|
Ontving een verbinding van %1. Deze wacht op uw bevestiging.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbclient.cpp:88 pendingrfbclient.cpp:61 tubesrfbclient.cpp:61
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the krfb server. Invitation-based sharing will not work. Try setting another port in the settings and restart krfb.
|
|
|
|
|
De krfb-server starten is mislukt. Op uitnodiging gebaseerd delen zal niet werken. Probeer een andere poort in te stellen en herstart krfb.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbserver.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
%1@%2 (shared desktop)
|
|
|
|
|
%1@%2 (gedeeld bureaublad)
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbserver.cpp:58
|
