|
|
36.
|
|
|
When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. 
You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Кога праќате покана преку е-пошта, забележете дека секој што ја чита оваа порака ќе може да се поврзе со вашиот компјутер за време од еден час, или додека не се оствари првото успешно поврзување, што и да се случи прво.
Треба или да ја криптирате пораката или да ја испратите само на сигурна мрежа, но не и преку Интернет. |
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Кога праќате покана преку е-пошта, забележете дека секој што ја чита оваа порака ќе може да се поврзе со вашиот компјутер за време од еден час или додека не се оствари првото успешно поврзување, што и да се случи прво.
Треба или да ја криптирате пораката или да ја испратите само преку сигурна мрежа, но не преку Интернет. |
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
manageinvitationsdialog.cpp:108
|
