Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krfb”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
4.
You have requested to share your desktop with %1. If you proceed, you will allow the remote user to watch your desktop.
(no translation yet)
Located in connectiondialog.cpp:81
7.
Accepted connection from %1
(no translation yet)
Located in invitationsrfbclient.cpp:84 pendingrfbclient.cpp:57 tubesrfbclient.cpp:57
9.
Failed to start the krfb server. Invitation-based sharing will not work. Try setting another port in the settings and restart krfb.
(no translation yet)
Located in invitationsrfbserver.cpp:52
18.
(c) 2009-2010, Collabora Ltd.
(c) 2007, Alessandro Praduroux
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2001, Johannes E. Schindelin
(c) 2000-2001, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:67
19.
George Goldberg
(no translation yet)
Located in main.cpp:74
20.
Telepathy tubes support
(no translation yet)
Located in main.cpp:75
21.
George Kiagiadakis
(no translation yet)
Located in main.cpp:77
25.
Original author
(no translation yet)
Located in main.cpp:81
90.
Confirmation
 
i18n: file: ui/tubesconnectionwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:142
97.
Preferred Frame Buffer Plugin
 
i18n: file: krfb.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:172
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.