Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Export to a text file, using semicolons as separators.<p></p>Can be used for spreadsheet programs like <i>KSpread</i>.
|
|
| 2010-01-11 |
Exportar dins un fichièr tèxte. Lo punt-virgula es utilizat coma separador.<p></p>Aqueste fichièr pòt èsser utilizat amb un tablador coma <i>KSpread</i>.
|
|
| 4. |
Export to a HTML Page.<p></p>Can be used for easy exchange over the <i>Internet</i>.
|
|
| 2010-01-11 |
Exportar dins una pagina HTML. <p></p>Utile per publicar aisidament sus <i>Internet</i>.
|
|
| 5. |
Export Wizard for kPPP Logs
|
|
| 2010-01-11 |
Assistent d'exportacion pels jornals de kPPP
|
|
| 6. |
List with possible output formats
|
|
| 2010-01-11 |
Lista dels formats de sortida disponibles
|
|
| 7. |
<qt><b>Please choose the output format on the left side.</b></qt>
|
|
| 2010-01-11 |
<qt><b>Causissètz lo format de sortida sul costat d'esquèrra.</b></qt>
|
|
| 8. |
Selection of Filetype
|
|
| 2010-01-11 |
Seleccion del tipe de fichièr
|
|
| 9. |
Filename:
|
|
| 2010-01-11 |
Nom del fichièr :
|
|
| 10. |
[No file selected]
|
|
| 2010-01-11 |
[Cap de fichièr pas seleccionat]
|
|
| 11. |
&Select File...
|
|
| 2010-01-11 |
&Seleccionar un fichièr...
|
|
| 12. |
Select the filename of the exported output file
|
|
| 2010-01-11 |
Seleccionatz lo nom del fichièr exportat
|
|
| 13. |
Selection of Filename
|
|
| 2010-01-11 |
Seleccion del nom de fichièr
|
|
| 14. |
File Format
|
|
| 2010-01-11 |
Format del fichièr
|
|
| 15. |
Please Choose File
|
|
| 2010-01-11 |
Causissètz un fichièr
|
|
| 16. |
Connection log for %1
|
|
| 2010-01-11 |
Jornal de las connexions de %1
|
|
| 17. |
Loading log files
|
|
| 2010-01-11 |
Dobertura dels jornals
|
|
| 18. |
KPPP log viewer
|
|
| 2010-01-11 |
Jornal de las connexions de KPPP
|
|
| 19. |
KPPP Log Viewer
|
|
| 2010-01-11 |
Jornal de las connexions de KPPP
|
|
| 20. |
Monthly Log
|
|
| 2010-01-11 |
Jornal mesadièr
|
|
| 22. |
(c) 1999-2002, The KPPP Developers
|
|
| 2010-01-11 |
(c) 1999 - 2002, Los desvolopaires de KPPP
|
|
| 26. |
Run in KPPP mode
|
|
| 2010-01-11 |
Executar en mòde KPPP
|
|
| 27. |
%1 KiB
|
|
| 2012-05-08 |
%1 Kio
|
|
| 2010-01-11 |
%1 Ko
|
|
| 28. |
%1 MiB
|
|
| 2012-05-08 |
%1 Mio
|
|
| 29. |
%1s
|
|
| 2010-01-11 |
%1 s
|
|
| 30. |
%1m %2s
|
|
| 2010-01-11 |
%1 min %2 s
|
|
| 31. |
%1h %2m %3s
|
|
| 2010-01-11 |
%1 h %2 min %3 s
|
|
| 35. |
Until
|
|
| 2010-01-11 |
Tant que
|
|
| 37. |
Costs
|
|
| 2010-01-11 |
Còst
|
|
| 38. |
Bytes In
|
|
| 2010-01-11 |
Octets recebuts
|
|
| 39. |
Bytes Out
|
|
| 2010-01-11 |
Octets emeses
|
|
| 40. |
All Connections
|
|
| 2010-01-11 |
Totas las connexions
|
|
| 41. |
&Prev Month
|
|
| 2010-01-11 |
Mes &precedent
|
|
| 42. |
&Next Month
|
|
| 2010-01-11 |
Mes &seguent
|
|
| 43. |
C&urrent Month
|
|
| 2012-05-08 |
Mes a&ctual
|
|
| 2010-01-11 |
Mes &corrent
|
|
| 45. |
Statistics:
|
|
| 2010-01-11 |
Estatisticas :
|
|
| 46. |
n/a
|
|
| 2012-05-08 |
n / d
|
|
| 2010-01-11 |
n/a
|
|
| 47. |
Selection (%1 connection)
Selection (%1 connections)
|
|
| 2010-01-11 |
Seleccion (%1 connexion)
Seleccion (%1 connexions)
|
|
| 48. |
%1 connection
%1 connections
|
|
| 2010-01-11 |
%1 connexion
%1 connexions
|
|
| 49. |
Monthly estimates
|
|
| 2010-01-11 |
Estimacions mesadièras
|
|
| 50. |
Connection log for %1 %2
|
|
| 2010-01-11 |
Jornal de las connexions de %1 %2
|
|
| 51. |
No connection log for %1 %2 available
|
|
| 2010-01-11 |
Pas de jornal disponible per %1 %2
|
|
| 52. |
A document with this name already exists.
|
|
| 2010-01-11 |
Un document del meteis nom existís ja.
|
|
| 53. |
Overwrite file?
|
|
| 2010-01-11 |
Espotir lo fichièr ?
|
|
| 54. |
An error occurred while trying to open this file
|
|
| 2010-01-11 |
Una error s'es producha en dobrissent lo fichièr
|
|
| 56. |
Monthly estimates (%1)
|
|
| 2010-01-11 |
Estimacions mesadièras (%1)
|
|
| 57. |
An error occurred while trying to write to this file.
|
|
| 2010-01-11 |
Una error s'es producha en temptant d'escriure dins aqueste fichièr.
|
|
