Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
12 of 2 results
176.
Animate the system tray icon on an incoming message
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:26
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
Анимировать значок в системном лотке при получении нового сообщения
Translated by Dimaxwell on 2009-01-25
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov on 2011-09-17
In upstream:
Анимация значка в лотке при получении нового сообщения
Suggested by overmind88 on 2009-01-19
Located in rc.cpp:596 rc.cpp:596
1756.
<b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1
Context:
@label:textbox formatted status title
<b>Статус&nbsp;Заголовок:</b>&nbsp;%1
Translated by Dimaxwell on 2009-01-25
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov on 2011-09-17
In upstream:
<b>Статус:</b>&nbsp;%1
Suggested by overmind88 on 2009-01-19
Located in kopete/kopetewindow.cpp:1336
12 of 2 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Tier, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.