Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
176.
Animate the system tray icon on an incoming message
 
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:26
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
Анимировать значок в системном лотке при получении нового сообщения
Translated by Dimaxwell
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
In upstream:
Анимация значка в лотке при получении нового сообщения
Suggested by overmind88
Located in rc.cpp:596 rc.cpp:596
1756.
<b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1
Context:
@label:textbox formatted status title
<b>Статус&nbsp;Заголовок:</b>&nbsp;%1
Translated by Dimaxwell
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
In upstream:
<b>Статус:</b>&nbsp;%1
Suggested by overmind88
Located in kopete/kopetewindow.cpp:1336
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.