Translations by Vladimir Sinkov
Vladimir Sinkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2258. |
No fingerprint present.
|
|
| 2008-11-12 |
Нет отпечатков пальцев.
|
|
| 2266. |
&OTR Policy
|
|
| 2008-11-12 |
&OTR Установки
|
|
| 2273. |
Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact.
|
|
| 2008-11-12 |
Ваша установка не позволяет вам создать зашифрованую сессию для этого контакта.
|
|
| 2274. |
Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>...
|
|
| 2008-11-12 |
Пытаюсь обновить OTR сессию с <b>%1</b>...
|
|
| 2275. |
Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>...
|
|
| 2008-11-12 |
Пытаюсь создать приватную OTR сессию с <b>%1</b>
|
|
| 2276. |
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
| 2008-11-12 |
<b>Получен новый отпечаток пальцев от <a>%1</a>. Вам следует аутентифицировать этот контакт.</b>
|
|
| 2277. |
<b>Private OTR session started.</b>
|
|
| 2008-11-12 |
<b>Приватная сессия OTR началась.</b>
|
|
| 2278. |
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
| 2008-11-12 |
<b>Неподтверждённая OTR сессия началась.</b>
|
|
| 2281. |
<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same.
|
|
| 2008-11-12 |
<b>%1</b> уже завершил OTR сессию. Вам следует сделать тоже.
|
|
| 2289. |
Terminating OTR session.
|
|
| 2008-11-12 |
Уничтожаю OTR сессию.
|
|
| 2291. |
<b>Authenticating contact...</b>
|
|
| 2008-11-12 |
<b>Аутентифицирую контакт...</b>
|
|
| 2325. |
Selected account already has a key. Do you want to create a new one?
|
|
| 2008-11-12 |
Выбранный аккаунт имеет ключ. Хотите ли вы создать ещё один?
|
|
| 2330. |
OTR Encryption
|
|
| 2008-11-12 |
OTR Шифрование
|
|
