Translations by Sergey Vinakov
Sergey Vinakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 512. |
&Generate
|
|
| 2008-10-13 |
&Сгенерировать
|
|
| 524. |
Contact ID
|
|
| 2008-10-13 |
ID собеседника
|
|
| 1664. |
The Chat Window Style <resource>%1</resource> was successfully deleted.
|
|
| 2008-10-13 |
Стиль окна чата <resource>%1</resource> был успешно удалён.
|
|
| 1665. |
An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat Window Style. Your account might not have permission to remove it.
|
|
| 2008-10-13 |
Произошла ошибка при удалении <resource>%1</resource> стиля окна чата. Ваша учётная запись может не иметь прав на его удаление.
|
|
| 1666. |
Chat Window Style <resource>%1</resource> installation
|
|
| 2008-10-13 |
Установка стиля окна чата <resource>%1</resource>
|
|
| 1667. |
The specified archive <filename>%1</filename> cannot be opened.
Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive.
|
|
| 2008-10-13 |
Выбранный архив <filename>%1</filename> не может быть открыт.
Удостоверьтесь, что это правильный ZIP или TAR архив.
|
|
| 1668. |
Could not find a suitable place to install the Chat Window Style <resource>%1</resource>.
|
|
| 2008-10-13 |
Не могу найти подходящее место для установки стиля окна чата <resource>%1</resource>.
|
|
| 1669. |
The specified archive <filename>%1</filename> does not contain a valid Chat Window Style.
|
|
| 2008-10-13 |
Выбранный архив <filename>%1</filename> не содержит правильный стиль окна чата.
|
|
| 1670. |
An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style <resource>%1</resource>.
|
|
| 2008-10-13 |
Произошла неизвестная ошибка при попытке установки стиля окна чата <resource>%1</resource>.
|
|
| 1677. |
Preview Session
|
|
| 2008-10-13 |
Просмотр сессии
|
|
| 1998. |
You have been added
|
|
| 2008-10-13 |
Вас добавили
|
|
| 2001. |
Info...
|
|
| 2008-10-13 |
Информация...
|
|
| 2260. |
Private
|
|
| 2008-10-13 |
Частный
|
|
| 3191. |
Unrecognized error code: %1
|
|
| 2008-10-13 |
Неопознанная ошибка с кодом: %1
|
|
| 3671. |
Registration was unsucessful, please try again.
|
|
| 2008-10-13 |
Регистрация была неудачной, попробуйте ещё раз.
|
|
