Translations by Alexey 'huNTer' Kolosov
Alexey 'huNTer' Kolosov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 83. |
For each tab
|
|
| 2011-09-13 |
Для каждой вкладки
|
|
| 84. |
Show contact name
|
|
| 2011-09-13 |
Показывать имя контакта
|
|
| 85. |
Show close button
|
|
| 2011-09-13 |
Показывать кнопку закрытия
|
|
| 388. |
Show contact name for each tab.
|
|
| 2011-09-13 |
Показывать имя контакта на каждой вкладке.
|
|
| 389. |
Show close button for each tab.
|
|
| 2011-09-13 |
Показывать кнопку закрытия на каждой вкладке.
|
|
| 906. |
Wait for fi&nish
|
|
| 2011-09-13 |
Ждать о&кончания
|
|
| 1058. |
The port that the proxy server listens to.
|
|
| 2011-09-13 |
Порт, который слушает прокси-сервер.
|
|
| 1059. |
The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or 8080.
|
|
| 2011-09-13 |
Порт, который слушает прокси-сервер. Обычно это 3128 или 8080.
|
|
| 1060. |
The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, or 443 (https).
|
|
| 2011-09-13 |
Порт, который слушает прокси-сервер. Обычно это 3128, 8080 или 443 (https).
|
|
| 1371. |
Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)
|
|
| 2011-09-17 |
Включить поддержку Google Talk (только для GTalk/Gmail аккаунтов)
|
|
| 1385. |
Use old inline PGP format for signed and encrypted messages
|
|
| 2011-09-17 |
Используйте старый действующий формат PGP для подписанных и зашифрованных сообщений
|
|
| 2023. |
Incoming file transfer request from <i>%1</i>
|
|
| 2011-09-13 |
Запрос на входящий файл от <i>%1</i>
|
|
| 2024. |
A user is trying to send you a file <filename>%1</filename>
|
|
| 2011-09-13 |
Пользователь хочет отправить вам файл <filename>%1</filename>
|
|
| 2025. |
A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the message:<nl/>"%2"
|
|
| 2011-09-13 |
Пользователь хочет отправить вам файл <filename>%1</filename> с сообщением:<nl/>"%2"
|
|
| 2029. |
Close
|
|
| 2011-09-13 |
Закрыть
|
|
| 2109. |
Color Filter
|
|
| 2011-09-13 |
Цветовой Фильтр
|
|
| 2114. |
Quality
|
|
| 2011-09-13 |
Качество
|
|
| 2117. |
On
|
|
| 2011-09-13 |
Включить
|
|
| 2127. |
Volume
|
|
| 2011-09-13 |
Громкость
|
|
| 2296. |
Close
|
|
| 2011-09-13 |
Закрыть
|
|
| 2591. |
Select the pen's color
|
|
| 2011-09-13 |
Выберите цвет карандаша
|
|
| 3214. |
Could not log into the Yahoo service. Error code: <message><numid>%1</numid></message>.
|
|
| 2011-09-13 |
Не могу подключиться к сервису Yahoo. Код ошибки: <message><numid>%1</numid></message>.
|
|
