Translations by Iñigo Salvador Azurmendi
Iñigo Salvador Azurmendi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 649. |
Appe&nd to your status message
|
|
| 2010-12-13 |
E&rantsi zure egoera mezuari
|
|
| 1359. |
<i><ul><li>The information in the "public IP address" and "port" fields applies to all Jabber accounts.</li>
<li>You can leave the "public IP address" empty if your computer is directly connected to the internet.</li>
<li>A hostname is also valid.</li>
<li>Changes to these fields will only take effect the next time you start Kopete.</li>
<li>The "Proxy JID" can be configured per account.</li></ul></i>
|
|
| 2010-12-13 |
<i><ul><li>"IP helbide publikoa" eta "ataka" eremuetako informazioa Jabber kontu guztiei aplikatuko zaie.</li>
<li>Internetera zuzenean konektatzen bazara, IP helbide publikoa hutsik utz dezakezu.</li>
<li>Ostalari-izena baliozkoa da.</li>
<li>Eremu hauetan egindako aldaketek Kopete abiatzen duzun hurrengoan aldian izango dute eragina.</li>
<li>"Proxy JID"-a kontu bakoitzean konfigura daiteke.</li></ul></i>
|
|
| 2244. |
<b title="The last time %1 was online or away">Last time present :</b> %2
|
|
| 2010-12-13 |
<b title="%1 kanpoan edo lerroan egon zen azken aldia">Han zegoen azken aldia :</b> %2
|
|
