|
|
88.
|
|
|
&Manage Emoticons...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
|
|
|
|
|
Emoticons &verwalten …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Emoticons &verwalten ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:319 rc.cpp:319
|
|
|
96.
|
|
|
&Get New...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
|
|
|
|
|
&Neu …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
&Neu ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:343 rc.cpp:343
|
|
|
97.
|
|
|
&Install...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
|
|
|
|
|
&Installieren …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
&Installieren ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:346 rc.cpp:346
|
|
|
121.
|
|
|
Change &Tooltip Contents...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
|
|
|
|
|
&Kurzinfo-Inhalte ändern …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
&Kurzinfo-Inhalte ändern ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:427 rc.cpp:427
|
|
|
235.
|
|
|
Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts at the top of the list have highest priority. 
The priority is used to determine which contact to use when you click on a metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest priority (if all contacts have the same online status). |
|
|
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mit Ziehen und Ablegen können Sie die Priorität der Konten ändern. Weiter oben stehende Konten haben eine höhere Priorität.
Die Priorität entscheidet, welcher Kontakt verwendet wird, wenn Metakontakte ausgewählt werden: Kopete verwendet den Kontakt des Zugangs mit der höchsten Priorität (sofern alle Konten den gleichen Online-Status haben). |
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Mit Ziehen und Ablegen können Sie die Priorität der Konten ändern. Weiter oben stehende Konten haben eine höhere Priorität.
Die Priorität entscheidet, welcher Kontakt verwendet wird, wenn Metakontakte ausgewählt werden: Kopete verwendet den Kontakt des Kontos mit der höchsten Priorität (sofern alle Konten den gleichen Online-Status haben). |
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:780 rc.cpp:780
|
|
|
244.
|
|
|
&Modify Account...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
|
|
|
|
|
Zugang &bearbeiten …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Zugang &bearbeiten ...
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:814 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:814
|
|
|
247.
|
|
|
Switch &Identity...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
|
|
|
|
|
&Identität ändern …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
&Identität ändern ...
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:823 rc.cpp:823
|
|
|
249.
|
|
|
Set C&olor...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
|
|
|
|
|
&Farbe wählen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
&Farbe wählen ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:832 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:574 rc.cpp:832
|
|
|
252.
|
|
|
A&dd Identity...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
|
|
|
|
|
Identität &hinzufügen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Identität &hinzufügen ...
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:841 rc.cpp:841
|
|
|
254.
|
|
|
&Copy Identity...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
|
|
|
|
|
Identität &kopieren …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Identität &kopieren ...
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:847 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:588 rc.cpp:847
|
