Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Stop
|
|
| 2009-07-18 |
Arrestar
|
|
| ~ |
Startup
|
|
| 2009-07-18 |
Aviada
|
|
| 1. |
Plugins
|
|
| 2009-07-18 |
Ajustons
|
|
| 16. |
Appearance
|
|
| 2009-07-18 |
Aparéncia
|
|
| 18. |
Groups
|
|
| 2009-07-18 |
Grops
|
|
| 20. |
Network
|
|
| 2009-07-18 |
Ret
|
|
| 26. |
Advanced
|
|
| 2009-07-18 |
A_vançat
|
|
| 37. |
%1/s
|
|
| 2008-08-11 |
%1/s
|
|
| 41. |
Name
|
|
| 2009-07-18 |
Nom
|
|
| 42. |
Status
|
|
| 2009-07-18 |
Estatut
|
|
| 43. |
Size
|
|
| 2009-07-18 |
Talha
|
|
| 44. |
Progress
|
|
| 2009-07-18 |
Avançament
|
|
| 45. |
Speed
|
|
| 2009-07-18 |
Velocitat
|
|
| 48. |
Question
|
|
| 2008-08-11 |
Question
|
|
| 98. |
Stopped
|
|
| 2009-07-18 |
Arrestat
|
|
| 99. |
Aborted
|
|
| 2009-07-18 |
Abandonat
|
|
| 100. |
Finished
|
|
| 2009-07-18 |
Terminat
|
|
| 109. |
Start
|
|
| 2009-07-18 |
Aviar
|
|
| 110. |
Stop
|
|
| 2009-07-18 |
Arrestar
|
|
| 122. |
Overwrite existing file?
|
|
| 2009-07-18 |
Remplaçar lo fichièr existent ?
|
|
| 141. |
Error
|
|
| 2009-07-18 |
Error
|
|
| 179. |
URL:
|
|
| 2009-07-18 |
URL :
|
|
| 184. |
Edit Script
|
|
| 2009-07-18 |
Apondre un repertòri
|
|
| 195. |
Files
|
|
| 2009-07-18 |
Fichièrs
|
|
| 202. |
Yes
|
|
| 2009-07-18 |
Òc
|
|
| 203. |
No
|
|
| 2009-07-18 |
Non
|
|
| 208. |
IP Address
|
|
| 2009-07-18 |
Adreça IP
|
|
| 209. |
Client
|
|
| 2009-07-18 |
Client
|
|
| 214. |
Availability
|
|
| 2009-07-18 |
Disponibilitat
|
|
| 216. |
Score
|
|
| 2009-07-18 |
Marca
|
|
| 219. |
Downloaded
|
|
| 2009-07-18 |
Descargat
|
|
| 222. |
Interesting
|
|
| 2009-07-18 |
Interessant
|
|
| 238. |
Priority
|
|
| 2009-07-18 |
Prioritat
|
|
| 239. |
Preview
|
|
| 2009-07-18 |
Ulhada
|
|
| 240. |
% Complete
|
|
| 2009-07-18 |
% acabat
|
|
| 241. |
First
|
|
| 2009-07-18 |
Primièr
|
|
| 242. |
Last
|
|
| 2009-07-18 |
Darrièr
|
|
| 244. |
Available
|
|
| 2009-07-18 |
Disponible
|
|
| 246. |
No
|
|
| 2009-07-18 |
Non
|
|
| 247. |
%1 %
|
|
| 2009-07-18 |
%1 %
|
|
| 248. |
Available
|
|
| 2009-07-18 |
Disponible
|
|
| 249. |
File
|
|
| 2009-07-18 |
Fichièr
|
|
| 250. |
Size
|
|
| 2009-07-18 |
Talha
|
|
| 252. |
Speed
|
|
| 2008-08-11 |
Velocitat
|
|
| 253. |
Status
|
|
| 2009-07-18 |
Estatut
|
|
| 258. |
Progress
|
|
| 2009-07-18 |
Avançament
|
|
| 265. |
Normal
|
|
| 2009-07-18 |
Normal
|
|
| 266. |
Open
|
|
| 2009-07-18 |
Dobrir
|
|
| 270. |
Do Not Download
|
|
| 2009-07-18 |
Telecargar pas
|
|
| 272. |
Move File
|
|
| 2009-07-18 |
Desplaçar fichièr
|
|
