Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 11 results
1.
Share with S&amba (Microsoft Windows)
i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
Спільний доступ через S&amba (Microsoft Windows)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-02-28
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:3
2.
Name:
i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Назва:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-19
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:6
3.
Allow Guests
i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaAllowGuestChk)
Дозволяти вхід для гостей
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-02-28
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:9
4.
&Share
&Спільний ресурс
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-19
Located in samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:61
5.
Samba is not installed on your system.
У вашій системі не встановлено Samba.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-02-28
Located in samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:73
6.
Install Samba...
Встановити Samba…
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-02-28
Located in samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:76
7.
<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please choose another name.</qt>
<qt>Вже існує спільний ресурс з назвою <strong>%1</strong>.<br /> Будь ласка, виберіть іншу назву.</qt>
Translated by yurchor on 2008-10-06
Located in samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:195
8.
---
---
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-02-28
Located in samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:40
9.
Full Control
Необмежене керування
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-02-28
Located in samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:41
10.
Read Only
Лише для читання
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-02-28
Located in samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:42
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, Yuri Chornoivan, yurchor.