Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Share with S&amba (Microsoft Windows)
i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
Дели преко &Самбе (Виндоуз)
Translated by Chusslove Illich on 2011-08-28
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:3
2.
Name:
i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Име:
Translated by Slobodan Simić on 2006-04-19
Reviewed by Далибор Ђурић on 2011-01-15
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:6
3.
Allow Guests
i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaAllowGuestChk)
Дозволи госте
Translated by Chusslove Illich on 2011-08-28
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:9
4.
&Share
&Дели
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2006-04-19
Located in samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:61
5.
Samba is not installed on your system.
Самба није инсталирана на овом систему.
Translated by Chusslove Illich on 2011-08-28
Located in samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:73
6.
Install Samba...
Инсталирај Самбу...
Translated by Chusslove Illich on 2011-08-28
Located in samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:76
7.
<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please choose another name.</qt>
<qt>Већ постоји дељење по имену <strong>%1</strong>.<br/>Изаберите друго име.</qt>
Translated by Chusslove Illich on 2009-03-06
Located in samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:195
8.
---
---
Translated by Lazar on 2011-04-03
>> @item:inlistbox
Located in samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:40
9.
Full Control
пуна контрола
Translated by Chusslove Illich on 2011-08-28
>> @item:inlistbox
Located in samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:41
10.
Read Only
само за читање
Translated by Chusslove Illich on 2011-08-28
>> @item:inlistbox
Located in samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:42
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Lazar, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.