Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcm-krfb”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Desktop Sharing Control Module
Kontrollmodul for delte skrivebord
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcm_krfb.cpp:61
2.
Configure desktop sharing
Oppsett av skrivebordsdeling
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcm_krfb.cpp:63
3.
(c) 2002, Tim Jansen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 2002 Tim Jansen
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
20©02 Tim Jansen
Norwegian Bokmal kcm-krfb in Ubuntu Precise package "kdenetwork" by Launchpad Translations Administrators
Located in kcm_krfb.cpp:64
4.
Tim Jansen
Tim Jansen
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kcm_krfb.cpp:66
5.
You have no open invitation.
Du har ingen opne invitasjonar.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Du har ingen åpne invitasjoner.
Norwegian Bokmal kcm-krfb in Ubuntu Precise package "kdenetwork" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcm_krfb.cpp:94
6.
Open invitations: %1
Opne invitasjonar: %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Åpne invitasjoner: %1
Norwegian Bokmal kcm-krfb in Ubuntu Precise package "kdenetwork" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcm_krfb.cpp:96
7.
<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
<h1>Delt skrivebord</h1>Med denne modulen kan du setja opp innstillingar for delte skrivebord i KDE.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<h1>Oppsett av delte skrivebord</h1> Sett opp innstillinger for delte skrivebord i KDE.
Norwegian Bokmal kcm-krfb in Ubuntu Precise package "kdenetwork" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcm_krfb.cpp:176
8.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:1
9.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:2
10.
Acc&ess
 
i18n: file: configurationwidget.ui:37
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
Til&gang
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:5
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.