Translations by Dongwon Kim
Dongwon Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Solaris port
|
|
| 2006-04-06 |
솔라리스 포트
|
|
| ~ |
ALSA port
|
|
| 2006-04-06 |
ALSA 포트
|
|
| 2006-04-06 |
ALSA 포트
|
|
| ~ |
Solaris port
|
|
| 2006-04-06 |
솔라리스 포트
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-04-06 |
Dongwon Kim
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-04-06 |
prdd@finf.net
|
|
| 5. |
&Use custom colors
|
|
| 2006-04-06 |
선택한(&C) 색상
|
|
| 2006-04-06 |
선택한(&C) 색상
|
|
| 9. |
&Background:
|
|
| 2006-04-06 |
배경화면
|
|
| 2006-04-06 |
배경화면
|
|
| 10. |
Muted
|
|
| 2006-04-06 |
조용히
|
|
| 2006-04-06 |
조용히
|
|
| 12. |
Backgrou&nd:
|
|
| 2006-04-06 |
배경화면
|
|
| 2006-04-06 |
배경화면
|
|
| 26. |
You do not have permission to access the alsa mixer device.
Please verify if all alsa devices are properly created.
|
|
| 2006-04-06 |
kmix:믹서 장치에 접근할 수 없습니다.
접근할 수 있도록 하려면 OS 설명서를 보세요.
|
|
| 2006-04-06 |
kmix:믹서 장치에 접근할 수 없습니다.
접근할 수 있도록 하려면 OS 설명서를 보세요.
|
|
| 27. |
Alsa mixer cannot be found.
Please check that the soundcard is installed and the
soundcard driver is loaded.
|
|
| 2006-04-06 |
kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다.
사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 올라와 있는지 확인하세요.
|
|
| 28. |
kmix:You do not have permission to access the mixer device.
Please check your operating systems manual to allow the access.
|
|
| 2006-04-06 |
kmix:믹서 장치에 접근할 수 없습니다.
접근할 수 있도록 하려면 OS 설명서를 보세요.
|
|
| 2006-04-06 |
kmix:믹서 장치에 접근할 수 없습니다.
접근할 수 있도록 하려면 OS 설명서를 보세요.
|
|
| 29. |
kmix: Could not write to mixer.
|
|
| 2006-04-06 |
kimx: 믹서에 기록할 수 없습니다.
|
|
| 2006-04-06 |
kimx: 믹서에 기록할 수 없습니다.
|
|
| 30. |
kmix: Could not read from mixer.
|
|
| 2006-04-06 |
kimx: 믹서를 읽을 수 없습니다.
|
|
| 2006-04-06 |
kimx: 믹서를 읽을 수 없습니다.
|
|
| 31. |
kmix: Mixer cannot be found.
Please check that the soundcard is installed and that
the soundcard driver is loaded.
|
|
| 2006-04-06 |
kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다.
사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 올라와 있는지 확인하세요.
|
|
| 32. |
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
|
|
| 2006-04-06 |
kmix: 알 수 없는 오류. 어떻게 해서 오류가 났는지 리포트 바랍니다.
|
|
| 2006-04-06 |
kmix: 알 수 없는 오류. 어떻게 해서 오류가 났는지 리포트 바랍니다.
|
|
| 33. |
Volume
|
|
| 2006-04-06 |
소리 크기
|
|
| 34. |
Bass
|
|
| 2006-04-06 |
베이스
|
|
| 2006-04-06 |
베이스
|
|
| 35. |
Treble
|
|
| 2006-04-06 |
트레블
|
|
| 2006-04-06 |
트레블
|
|
| 38. |
Speaker
|
|
| 2006-04-06 |
스피커
|
|
| 39. |
Line
|
|
| 2006-04-06 |
라인
|
|
| 2006-04-06 |
라인
|
|
| 40. |
Microphone
|
|
| 2006-04-06 |
마이크
|
|
| 47. |
Line1
|
|
| 2006-04-06 |
라인1
|
|
| 2006-04-06 |
라인1
|
|
| 48. |
Line2
|
|
| 2006-04-06 |
라인2
|
|
| 2006-04-06 |
라인2
|
|
| 49. |
Line3
|
|
| 2006-04-06 |
라인3
|
|
| 2006-04-06 |
라인3
|
|
| 50. |
Digital1
|
|
| 2006-04-06 |
디지탈1
|
|
| 2006-04-06 |
디지탈1
|
|
| 51. |
Digital2
|
|
| 2006-04-06 |
디지탈2
|
|
| 2006-04-06 |
디지탈2
|
|
| 52. |
Digital3
|
|
| 2006-04-06 |
디지탈3
|
|
| 2006-04-06 |
디지탈3
|
|
| 53. |
PhoneIn
|
|
| 2006-04-06 |
폰인
|
|
| 2006-04-06 |
폰인
|
|
| 54. |
PhoneOut
|
|
| 2006-04-06 |
폰아웃
|
|
