|
|
1.
|
|
|
CDDB Information
|
|
|
|
|
Informacions CDDB
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Nom del protocòl
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Nom de la socket
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
|
|
|
4.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Entresenhas
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
5.
|
|
|
Full CD
|
|
|
|
|
CD entièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
6.
|
|
|
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
|
|
|
|
|
Podètz pas especificar un òste amb aqueste protocòl. Utilizatz lo format audiocd:/ a la plaça.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:272
|
|
|
7.
|
|
|
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
|
|
|
|
|
Aqueste compte dispausa pas dels dreches de lectura per aquel periferic. Verificatz aquestes dreches.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:787
|
|
|
8.
|
|
|
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
|
|
|
|
|
Aqueste compte dispausa pas dels dreches d'escitura per aquel periferic. Verificatz aquestes dreches.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:789
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
|
|
|
|
|
Error desconeguda. S'avètz un cd dins lo lector, ensajatz cdparanoia -vsQ en tant que simple utilizaire (pas administrator). Vesètz la lista de las pistas[nbsp]? Se la responsa es non, asseguratz-vos qu'avètz las permissions necessàrias per accedir al lector CD. S'utilizatz l'emulacion SCSI (possible s'avètz un gravador IDE), asseguratz-vos qu'avètz los dreches de lectura e d'escritura sul periferic SCSI generic, qu'es probablament /dev/sg0, /dev/sg1, etc. S'aquò fonciona totjorn pas, ensajatz de picar audiocd:/?device=/dev/sg0 (o quicòm de similar) per dire a kio_audiocd a quin periferic correspond vòstre lector CD-ROM.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:793
|
|
|
10.
|
|
|
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
|
|
|
|
|
ÁudioCD[nbsp]: lo disc es damatjat sus aquesta pista, es possible que las donadas sián corrompudas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:867
|
