|
|
1.
|
|
|
Cache Locations
|
|
|
|
|
Mellomlagerstader
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mellomlagersteder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcddb in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Could not fetch mirror list.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta spegl-lista.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke hente speil-lista.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcddb in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:98
|
|
|
3.
|
|
|
Could Not Fetch
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke hente
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcddb in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:98
|
|
|
4.
|
|
|
Select mirror
|
|
|
|
|
Vel spegl
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg speil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcddb in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:102
|
|
|
5.
|
|
|
Select one of these mirrors
|
|
|
|
|
Vel eitt av desse spegla
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg ett av disse speilene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcddb in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:103
|
|
|
6.
|
|
|
HTTP
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, httpButton)
|
|
|
|
|
HTTP
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:120 rc.cpp:42 rc.cpp:57
|
|
|
7.
|
|
|
CDDB
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
|
|
|
|
|
CDDB
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:122 rc.cpp:39
|
|
|
8.
|
|
|
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
|
|
|
|
|
CDDB vert bruka til å henta informasjon om artist, tittel og songnamn på CD-plater
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CDDB blir brukt til å hente informasjon om artist, tittel og navn på sanger på CD-plater
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcddb in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
|
|
|
|
|
freedb er sett opp til å senda inn informasjon med HTTP, fordi e-postinformasjonen ikkje er komplett. Sjå over e-postinnstillingane og prøv på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
freedb er satt opp til å sende inn informasjon med HTTP, fordi e-postinformasjonen ikke er komplett. Se over e-postinnstillingene og prøv på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcddb in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect Email Settings
|
|
|
|
|
Feil e-postinnstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil e-postinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcddb in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:91
|
