Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 32 results
1.
Cache Locations
Lokaler Speicher
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in cddbconfigwidget.cpp:59
2.
Could not fetch mirror list.
Die Liste der Spiegelserver lässt sich nicht abrufen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in cddbconfigwidget.cpp:98
3.
Could Not Fetch
Die Informationen können nicht abgerufen werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in cddbconfigwidget.cpp:98
4.
Select mirror
Spiegelserver auswählen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in cddbconfigwidget.cpp:102
5.
Select one of these mirrors
Einen dieser Spiegelserver verwenden
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in cddbconfigwidget.cpp:103
6.
HTTP
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, httpButton)
HTTP
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in cddbconfigwidget.cpp:120 rc.cpp:42 rc.cpp:57
7.
CDDB
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
CDDB
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in cddbconfigwidget.cpp:122 rc.cpp:39
8.
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
CDDB wird für die Suche nach Album-, Lied- und Interpreten-Namen bei CDs benutzt
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in kcmcddb.cpp:60
9.
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
freedb wurde für die Übertragung auf HTTP umgestellt, da die Informationen zur Übertragung per E-Mail unvollständig sind. Bitte korrigieren Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kcmcddb.cpp:88
10.
Incorrect Email Settings
Fehlerhafte E-Mail-Einstellungen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kcmcddb.cpp:91
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.