Translations by Ivan Petrouchtchak
Ivan Petrouchtchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Score
|
|
| 2006-04-20 |
Рахунок
|
|
| 53. |
Mean Score
|
|
| 2006-04-20 |
Середній рахунок
|
|
| 54. |
Best Score
|
|
| 2006-04-20 |
Найкращий результат
|
|
| 55. |
Elapsed Time
|
|
| 2006-04-20 |
Затрачений час
|
|
| 56. |
Multiplayers Scores
|
|
| 2006-04-20 |
Результати ігор з декількома гравцями
|
|
| 57. |
No game played.
|
|
| 2006-04-20 |
Гру не почато.
|
|
| 58. |
Scores for last game:
|
|
| 2006-04-20 |
Рахунок останньої гри:
|
|
| 59. |
Scores for the last %1 games:
|
|
| 2006-04-20 |
Рахунки останніх %1 ігор:
|
|
| 60. |
anonymous
|
|
| 2006-04-20 |
анонім
|
|
| 61. |
Games Count
|
|
| 2006-04-20 |
Кількість ігор
|
|
| 62. |
Comment
|
|
| 2006-04-20 |
Коментар
|
|
| 63. |
Undefined error.
|
|
| 2006-04-20 |
Невідома помилка.
|
|
| 64. |
Missing argument(s).
|
|
| 2006-04-20 |
Бракує аргумента(ів).
|
|
| 2006-04-20 |
Бракує аргумента(ів).
|
|
| 65. |
Invalid argument(s).
|
|
| 2006-04-20 |
Невірні аргумент(и).
|
|
| 66. |
Unable to connect to MySQL server.
|
|
| 2006-04-20 |
Неможливо з'єднатися з сервером MySQL.
|
|
| 67. |
Unable to select database.
|
|
| 2006-04-20 |
Неможливо вибрати базу даних.
|
|
| 68. |
Error on database query.
|
|
| 2006-04-20 |
Помилка в запиті до бази даних.
|
|
| 69. |
Error on database insert.
|
|
| 2006-04-20 |
Помилка під час додавання до бази даних.
|
|
| 70. |
Nickname already registered.
|
|
| 2006-04-20 |
Таке прізвисько вже зареєстровано.
|
|
| 2006-04-20 |
Таке прізвисько вже зареєстровано.
|
|
| 2006-04-20 |
Таке прізвисько вже зареєстровано.
|
|
| 2006-04-20 |
Таке прізвисько вже зареєстровано.
|
|
| 71. |
Nickname not registered.
|
|
| 2006-04-20 |
Таке прізвисько не зареєстровано.
|
|
| 2006-04-20 |
Таке прізвисько не зареєстровано.
|
|
| 2006-04-20 |
Таке прізвисько не зареєстровано.
|
|
| 2006-04-20 |
Таке прізвисько не зареєстровано.
|
|
| 72. |
Invalid key.
|
|
| 2006-04-20 |
Невірний ключ.
|
|
| 73. |
Invalid submit key.
|
|
| 2006-04-20 |
Невірна клавіша відправлення.
|
|
| 74. |
Invalid level.
|
|
| 2006-04-20 |
Невірний рівень.
|
|
| 75. |
Invalid score.
|
|
| 2006-04-20 |
Невірний рахунок.
|
|
| 76. |
Unable to contact world-wide highscore server
|
|
| 2006-04-20 |
Неможливо приєднатися до всесвітнього сервера найкращих результатів
|
|
| 77. |
Server URL: %1
|
|
| 2006-04-20 |
URL сервера: %1
|
|
| 78. |
Unable to open temporary file.
|
|
| 2006-04-20 |
Неможливо відкрити тимчасовий файл.
|
|
| 79. |
Message from world-wide highscores server
|
|
| 2006-04-20 |
Повідомлення від всесвітнього сервера найкращих результатів
|
|
| 80. |
Invalid answer from world-wide highscores server.
|
|
| 2006-04-20 |
Від всесвітнього сервера результатів надійшла невірна відповідь.
|
|
| 81. |
Raw message: %1
|
|
| 2006-04-20 |
Сире повідомлення: %1
|
|
| 82. |
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
|
|
| 2006-04-20 |
Від всесвітнього сервера найкращих результатів надійшла невірна відповідь (бракує: %1).
|
|
| 83. |
High Scores
|
|
| 2006-04-20 |
Рекорди
|
|
| 84. |
Name
|
|
| 2006-04-20 |
Назва
|
|
| 85. |
Date
|
|
| 2006-04-20 |
Дата
|
|
| 86. |
Level
|
|
| 2006-04-20 |
Рівень
|
|
| 87. |
Time
|
|
| 2006-04-20 |
Час
|
|
| 88. |
Rank
|
|
| 2006-04-20 |
Ранг
|
|
| 94. |
Excellent!
You have a new high score!
|
|
| 2006-04-20 |
Відмінно!
У вас новий рекорд!
|
|
| 95. |
Well done!
You made it to the high score list!
|
|
| 2006-04-20 |
Дуже добре!
Результат попав у список найкращих!
|
|
| 96. |
all
|
|
| 2006-04-20 |
всі
|
|
| 97. |
Select player:
|
|
| 2006-04-20 |
Виберіть гравця:
|
|
| 98. |
Total:
|
|
| 2006-04-20 |
Всього:
|
|
| 99. |
Won:
|
|
| 2006-04-20 |
Виграно:
|
|
