Translations by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Eliana Megumi Habiro Boaglio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
A document with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2008-10-07 |
Um documento com este nome já existe.
Você quer sobreescrevê-lo?
|
|
| 2008-10-07 |
Um documento com este nome já existe.
Você quer sobreescrevê-lo?
|
|
| 121. |
1 puzzle available
%1 puzzles available
|
|
| 2008-10-07 |
1 quebra-cabeça disponível
%1 quebra-cabeças disponíveis
|
|
| 122. |
generating puzzle %1 of %2
|
|
| 2008-10-07 |
gerando quebra-cabeça %1 de %2
|
|
| 123. |
Configuration not yet implemented
|
|
| 2008-10-07 |
Configuração não implementada ainda
|
|
| 124. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
Mauricio Piacentini
|
|
| 2008-10-07 |
Mauricio Piacentini
|
|
| 125. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
piacentini@kde.org
|
|
| 2008-10-07 |
piacentini@kde.org
|
|
| 126. |
&Game
|
|
| 2008-10-07 |
&Jogo
|
|
| 127. |
&Move
|
|
| 2008-10-07 |
&Movimento
|
|
| 128. |
&Help
|
|
| 2008-10-07 |
Ajuda
|
|
| 2008-10-07 |
Ajuda
|
|
| 129. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-07 |
Barra de Ferramentas Principal
|
|
| 2008-10-07 |
Barra de Ferramentas Principal
|
|
| 130. |
Actions Toolbar
|
|
| 2008-10-07 |
Barra de Ações
|
|
| 2008-10-07 |
Barra de Ações
|
|
| 131. |
Choose your Game
|
|
| 2008-10-07 |
Escolha o seu Jogo
|
|
| 132. |
Get New
|
|
| 2008-10-07 |
Obtenha Novo
|
|
| 2008-10-07 |
Obtenha Novo
|
|
| 135. |
Highlight the current row, column and box in different colors
|
|
| 2008-10-07 |
Destaca a linha, coluna e quadrado atuais com cores diferentes
|
|
| 136. |
Show highlights
|
|
| 2008-10-07 |
Destacar linha, coluna e quadrado atuais
|
|
| 137. |
Highlight cells which values are against the rules in red
|
|
| 2008-10-07 |
Mostra quadrados com valores que sejam contrários às regras atuais em vermelho
|
|
| 138. |
Show errors
|
|
| 2008-10-07 |
Mostrar erros
|
|
| 139. |
Ksudoku Export
|
|
| 2008-10-07 |
Exportar KSudoku
|
|
| 140. |
Game Count
|
|
| 2008-10-07 |
Contagem do Jogo
|
|
| 2008-10-07 |
Contagem do Jogo
|
|
| 141. |
Spacing
|
|
| 2008-10-07 |
Espaçamento
|
|
| 142. |
Output Size (Save only)
|
|
| 2008-10-07 |
Tamanho de Saída (Salvar apenas)
|
|
| 2008-10-07 |
Tamanho de Saída (Salvar apenas)
|
|
| 143. |
Custom Size (mm)
|
|
| 2008-10-07 |
Tamanho personalizado (mm)
|
|
| 144. |
Lock
|
|
| 2008-10-07 |
Travar
|
|
| 145. |
View (and generate) game data
|
|
| 2008-10-07 |
Visualizar (e gerar) dados do jogo
|
|
| 146. |
Use current game
|
|
| 2008-10-07 |
Usar jogo atual
|
|
| 147. |
%
|
|
| 2008-10-07 |
%
|
|
