Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
This puzzle can be solved by logic alone. No guessing is required.
The internal difficulty rating is %1. There are %2 clues at the start and %3 moves to go.
|
|
| 2012-04-17 |
Questo sudoku si può risolvere solo con la logica. Non è richiesto indovinare.
La valutazione interna della difficoltà è %1. Ci sono %2 simboli iniziali e %3 mosse rimanenti.
|
|
| 2. |
Difficulty Level
|
|
| 2012-04-17 |
Livello di difficoltà
|
|
| 3. |
This puzzle requires an average of %1 guesses or branch points and if you guess wrong, backtracking is necessary. The first guess comes after %2 moves.
The internal difficulty rating is %3, there are %4 clues at the start and %5 moves to go.
|
|
| 2012-04-17 |
Questo sudoku richiede una media di %1 tentativi o diramazioni, e se non indovini è necessario tornare indietro. Il primo tentativo arriva dopo %2 mosse.
La valutazione interna della difficoltà è %3. Ci sono %4 simboli iniziali e %5 mosse rimanenti.
|
|
| 4. |
After %1 tries, the puzzle generator has not reached the difficulty level you requested. Do you wish to try again or accept the puzzle as is?
If you accept the puzzle, it may help to change to No Symmetry or some low symmetry type and then generate another puzzle.
|
|
| 2012-04-17 |
Dopo %1 tentativi, il generatore di sudoku non ha raggiunto il livello di difficoltà richiesto. Vuoi riprovare o accettare il sudoku così com'è?
Se accetti il sudoku, potrebbe essere utile impostare l'opzione Senza simmetria o un tipo di simmetria basso, e quindi generare un altro sudoku.
|
|
| 5. |
&Try Again
|
|
| 2012-04-17 |
&Riprova
|
|
| 6. |
&Accept
|
|
| 2012-04-17 |
&Accetta
|
|
| 15. |
Ian Wadham
|
|
| 2012-04-17 |
Ian Wadham
|
|
| 16. |
New puzzle generator and solver
|
|
| 2012-04-17 |
Nuovo generatore e risolutore di sudoku
|
|
| 20. |
David Bau
|
|
| 2012-04-17 |
David Bau
|
|
| 21. |
Algorithms for new puzzle generator and solver at davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html
|
|
| 2012-04-17 |
Algoritmi per un nuovo generatore e risolutore di sudoku, a davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html
|
|
| 46. |
The Rox 3D Sudoku
|
|
| 2012-04-17 |
Il sudoku Rox 3D
|
|
| 56. |
The puzzle you entered contains some errors.
|
|
| 2012-01-25 |
Il sudoku inserito contiene qualche errore.
|
|
| 58. |
The Puzzle you entered has only one solution.
|
|
| 2012-01-25 |
Il sudoku inserito ha solo una soluzione.
|
|
| 59. |
The Puzzle you entered has multiple solutions.
|
|
| 2012-01-25 |
Il sudoku inserito ha più di una soluzione.
|
|
| 60. |
Do you want to play the puzzle now?
|
|
| 2012-01-25 |
Vuoi risolvere il sudoku adesso?
|
|
| 61. |
Play Puzzle
|
|
| 2012-01-25 |
Risolvi il sudoku
|
|
| 64. |
Home Page
|
|
| 2009-10-06 |
Sito Web
|
|
| 66. |
Diabolical
|
|
| 2012-04-17 |
Diabolica
|
|
| 67. |
Unlimited
|
|
| 2012-04-17 |
Illimitata
|
|
| 68. |
Symmetry
|
|
| 2012-04-17 |
Simmetria
|
|
| 69. |
Symmetry
|
|
| 2012-04-17 |
Simmetria
|
|
| 70. |
The symmetry of layout of the clues when the puzzle starts
|
|
| 2012-04-17 |
La simmetria della disposizione dei simboli iniziali del sudoku
|
|
| 71. |
Diagonal
|
|
| 2012-04-17 |
Diagonale
|
|
| 72. |
Central
|
|
| 2012-04-17 |
Centrale
|
|
| 73. |
Left-Right
|
|
| 2012-04-17 |
Destra-sinistra
|
|
| 74. |
Spiral
|
|
| 2012-04-17 |
Spirale
|
|
| 75. |
Four-Way
|
|
| 2012-04-17 |
Quadrupla
|
|
| 76. |
Random Choice
|
|
| 2012-04-17 |
Casuale
|
|
| 77. |
No Symmetry
|
|
| 2012-04-17 |
Senza simmetria
|
|
| 85. |
Warning: The Unlimited difficulty level has no limit on how many guesses or branch points are required to solve the puzzle and there is no lower limit on how soon guessing becomes necessary.
|
|
| 2012-04-17 |
Avviso: il livello di difficoltà illimitata non ha limiti sul numero di tentativi o diramazioni necessarie per risolvere il sudoku, e non c'è un limite minimo per quanto presto sarà necessario indovinare.
|
|
| 86. |
Warning
|
|
| 2012-04-17 |
Avviso
|
|
| 118. |
Sorry. I am not able to export this puzzle type (yet)
|
|
| 2012-01-25 |
Non è per ora possibile esportare questo tipo di sudoku.
|
|
| 121. |
1 puzzle available
%1 puzzles available
|
|
| 2012-01-25 |
1 sudoku disponibile
%1 sudoku disponibili
|
|
| 122. |
generating puzzle %1 of %2
|
|
| 2012-01-25 |
generazione del sudoku %1 di %2
|
|
| 127. |
&Move
|
|
| 2009-10-06 |
&Mossa
|
|
| 133. |
Enter In A Puzzle
|
|
| 2012-04-17 |
Inserisci un sudoku
|
|
| 134. |
Generate A Puzzle
|
|
| 2012-04-17 |
Genera un sudoku
|
|
