|
|
26.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
27.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kminesui.rc:12
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Mwaisse bår ås usteyes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
28.
|
|
|
Width:
|
|
|
i18n: file: customgame.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Lårdjeur:
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
29.
|
|
|
Height:
|
|
|
i18n: file: customgame.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Hôteur:
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
30.
|
|
|
Mines:
|
|
|
i18n: file: customgame.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Menes:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
31.
|
|
|
Use '?' marks
|
|
|
i18n: file: generalopts.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuestionMarks)
|
|
|
|
|
Si siervi des markes "?"
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
32.
|
|
|
Whether the "unsure" marker may be used.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General)
|
|
|
|
|
Si l'[nbsp]drapea di «dotance» pout esse eployî ou nén.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
33.
|
|
|
The graphical theme to be used.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
|
|
|
|
|
Li tinme grafike a-z eployî.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
34.
|
|
|
The width of the playing field.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
|
|
|
|
|
Li lårdjeur do tchamp d'[nbsp]menes.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
35.
|
|
|
The height of the playing field.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
|
|
|
|
|
Li hôteur do tchamp d'[nbsp]menes.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
