Translations by Sairan Kikkarin
Sairan Kikkarin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KMines is a classic minesweeper game
|
|
| 2008-10-02 |
KMines - классикалық "сапёр" ойыны
|
|
| 3. |
Nicolas Hadacek
|
|
| 2008-10-02 |
Nicolas Hadacek
|
|
| 4. |
Original author
|
|
| 2008-10-02 |
Бастапқы авторы
|
|
| 5. |
Mauricio Piacentini
|
|
| 2008-10-02 |
Mauricio Piacentini
|
|
| 6. |
Code refactoring and SVG support. Current maintainer
|
|
| 2008-10-02 |
Кодын жетілдірген және SVG қолдауы. Қазіргі жетілдірушісі
|
|
| 7. |
Dmitry Suzdalev
|
|
| 2008-10-02 |
Dmitry Suzdalev
|
|
| 8. |
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
|
|
| 2008-10-02 |
QGraphicsView негізінде қайта жасап шыққан. Қазіргі жетілдірушісі
|
|
| 9. |
Andreas Zehender
|
|
| 2008-10-02 |
Andreas Zehender
|
|
| 11. |
Mikhail Kourinny
|
|
| 2008-10-02 |
Mikhail Kourinny
|
|
| 13. |
Thomas Capricelli
|
|
| 2008-10-02 |
Thomas Capricelli
|
|
| 15. |
Brian Croom
|
|
| 2011-01-27 |
Brian Croom
|
|
| 16. |
Port to use KGameRenderer
|
|
| 2011-01-27 |
KGameRenderer қолдануын порттау
|
|
| 17. |
Mines: 0/0
|
|
| 2008-10-02 |
Миналар: 0/0
|
|
| 18. |
Time: 00:00
|
|
| 2008-10-02 |
Уақыт: 00:00
|
|
| 19. |
Mines: %1/%2
|
|
| 2008-10-02 |
Миналар: %1/%2
|
|
| 21. |
Time: %1
|
|
| 2008-10-02 |
Уақыт: %1
|
|
| 23. |
Theme
|
|
| 2008-10-02 |
Нақыш
|
|
| 25. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 26. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 27. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-02 |
Негізгі құралдар
|
|
| 30. |
Mines:
|
|
| 2008-10-02 |
Миналар:
|
|
| 31. |
Use '?' marks
|
|
| 2011-01-27 |
'?' белгісі қолданылсын
|
|
| 32. |
Whether the "unsure" marker may be used.
|
|
| 2011-01-27 |
"Күдікті" маркерін қолдану туралы шешім.
|
|
| 33. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2008-10-02 |
Қолданатын графикалық нақышы.
|
|
| 38. |
Game is paused.
|
|
| 2011-01-27 |
Ойын аялдап тұр.
|
|
| 39. |
Congratulations! You have won!
|
|
| 2011-01-27 |
Құттықтаймыз! Сіз ұттыңыз!
|
|
| 40. |
You have lost.
|
|
| 2008-10-02 |
Ұтылдыңыз.
|
|
