Translations by Andrius Štikonas
Andrius Štikonas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 522. |
Under the Stairs
|
|
| 2009-01-07 |
Po laiptais
|
|
| 530. |
&New Game...
|
|
| 2009-01-07 |
&Naujas žaidimas...
|
|
| 534. |
&Load Saved Game...
|
|
| 2009-01-07 |
&Įkelti išsaugotą žaidimą...
|
|
| 535. |
&Save Game...
|
|
| 2009-01-07 |
&Išsaugoti žaidimą...
|
|
| 551. |
&Create Level
|
|
| 2009-01-07 |
&Sukurti lygį
|
|
| 555. |
&Edit Level...
|
|
| 2009-01-07 |
&Keisti lygį...
|
|
| 556. |
Edit level...
|
|
| 2009-01-07 |
Keisti lygį...
|
|
| 566. |
&Delete Level...
|
|
| 2009-01-07 |
&Trinti lygį...
|
|
| 567. |
Delete level...
|
|
| 2009-01-07 |
Trinti lygį...
|
|
| 568. |
Delete a level...
|
|
| 2009-01-07 |
Trinti lygį...
|
|
| 569. |
Create &Game...
|
|
| 2009-01-07 |
&Sukurti žaidimą...
|
|
| 570. |
Create game...
|
|
| 2009-01-07 |
Sukurti žaidimą...
|
|
| 571. |
Create a completely new game...
|
|
| 2009-01-07 |
Sukurti visiškai naują žaidimą...
|
|
| 575. |
&Play Sounds
|
|
| 2009-01-07 |
&Groti garsus
|
|
| 597. |
Normal Speed
|
|
| 2009-01-07 |
Normalus greitis
|
|
| 600. |
Beginner Speed
|
|
| 2009-01-07 |
Pradedančiojo greitis
|
|
| 603. |
Champion Speed
|
|
| 2009-01-07 |
Čempiono greitis
|
|
| 606. |
Increase Speed
|
|
| 2009-01-07 |
Padidinti greitį
|
|
| 609. |
Decrease Speed
|
|
| 2009-01-07 |
Sumažinti greitį
|
|
| 617. |
Dig Right
|
|
| 2009-01-07 |
Kasti dešinėje
|
|
| 618. |
Dig Left
|
|
| 2009-01-07 |
Kasti kairėje
|
|
| 627. |
Lives:
|
|
| 2009-01-07 |
Gyvybės:
|
|
| 628. |
Score:
|
|
| 2009-01-07 |
Taškai:
|
|
| 629. |
Level:
|
|
| 2009-01-07 |
Lygis:
|
|
| 651. |
Hero
|
|
| 2009-01-07 |
Herojus
|
|
| 654. |
Enemy
|
|
| 2009-01-07 |
Priešas
|
|
| 660. |
Concrete
|
|
| 2009-01-07 |
Betonas
|
|
| 677. |
Gold
|
|
| 2009-01-07 |
Auksas
|
|
| 681. |
Score:
|
|
| 2009-01-07 |
Taškai:
|
|
| 682. |
Lives:
|
|
| 2009-01-07 |
Gyvybės:
|
|
| 687. |
Edit Game Info
|
|
| 2009-01-07 |
Keisti žaidimo info
|
|
| 688. |
Name of game:
|
|
| 2009-01-07 |
Žaidimo pavadinimas:
|
|
| 690. |
Traditional rules
|
|
| 2009-01-07 |
Tradicinės taisyklės
|
|
| 691. |
KGoldrunner rules
|
|
| 2009-01-07 |
KGoldrunner taisyklės
|
|
| 692. |
1 level
%1 levels
|
|
| 2009-12-24 |
1 lygis
%1 lygis
%1 lygiai
|
|
| 2009-01-07 |
%1 lygis
%1 lygiai
%1 lygių
|
|
| 693. |
About this game:
|
|
| 2009-03-07 |
Apie šį žaidimą:
|
|
| 700. |
Create Level
|
|
| 2009-01-07 |
Sukurti lygį
|
|
| 702. |
Edit Level
|
|
| 2009-01-07 |
Keisti lygį
|
|
| 717. |
Delete Level
|
|
| 2009-01-07 |
Trinti lygį
|
|
| 720. |
&Delete Level
|
|
| 2009-01-07 |
&Trinti lygį
|
|
| 733. |
New Level
|
|
| 2009-01-07 |
Naujas lygis
|
|
| 734. |
%1 - %2
|
|
| 2009-01-07 |
%1 – %2
|
|
| 735. |
%1 - %2 - %3
|
|
| 2009-01-07 |
%1 – %2 – %3
|
|
| 747. |
&PLAY
|
|
| 2009-01-07 |
Žaisti
|
|
| 750. |
&Quit
|
|
| 2009-01-07 |
&Baigti
|
|
| 754. |
&Use Menu
|
|
| 2009-01-07 |
&Naudoti meniu
|
|
| 769. |
T H E E N D
|
|
| 2009-01-07 |
P A B A I G A
|
|
| 779. |
Error: Failed to save your game.
|
|
| 2009-01-07 |
Klaida: Nepavyko išsaugot žaidimo.
|
|
| 793. |
Name
|
|
| 2009-01-07 |
Pavadinimas
|
|
