Translations by Dalibor Djuric
Dalibor Djuric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Click the pause button again to resume the game.
|
|
| 2011-01-12 |
Kliknite ponovo na dugme pauze za nastavak igre.
|
|
| 2. |
Game over.
|
|
| 2011-01-12 |
Kraj igre.
|
|
| 3. |
Points: %1
|
|
| 2011-01-12 |
poena: %1
|
|
| 4. |
Untimed game
|
|
| 2011-01-12 |
nemerena igra
|
|
| 5. |
Time left: %1
|
|
| 2011-01-12 |
još %1
|
|
| 6. |
Possible moves: %1
|
|
| 2011-01-12 |
mogućih poteza: %1
|
|
| 7. |
Possible moves: ...
|
|
| 2011-01-12 |
mogućih poteza: ...
|
|
| 8. |
KDiamond, a three-in-a-row game.
|
|
| 2011-01-12 |
K‑dijamant, igra „tri u redu“
|
|
| 9. |
KDiamond
|
|
| 2011-01-12 |
K‑dijamant
|
|
| 11. |
Stefan Majewsky
|
|
| 2011-01-12 |
Štefan Majevski
|
|
| 12. |
Original author and current maintainer
|
|
| 2011-01-12 |
prvobitni autor i trenutni održavalac
|
|
| 13. |
Paul Bunbury
|
|
| 2011-01-12 |
Pol Banberi
|
|
| 14. |
Gameplay refinement
|
|
| 2011-01-12 |
usavršavanje izvođenja
|
|
| 15. |
Eugene Trounev
|
|
| 2011-01-12 |
Jevgenij Trunjov
|
|
| 16. |
Default theme
|
|
| 2011-01-12 |
podrazumevana tema
|
|
| 17. |
Felix Lemke
|
|
| 2011-01-12 |
Feliks Lemke
|
|
| 18. |
Classic theme
|
|
| 2011-01-12 |
klasična tema
|
|
| 19. |
Jeffrey Kelling
|
|
| 2011-01-12 |
Džefri Keling
|
|
| 20. |
Technical consultant
|
|
| 2011-01-12 |
tehnički konsultant
|
|
| 21. |
Start with Very Easy difficulty level
|
|
| 2011-01-12 |
Počni sa veoma niskim nivoom težine
|
|
| 22. |
Start with Easy difficulty level
|
|
| 2011-01-12 |
Počni sa niskim nivoom težine
|
|
| 23. |
Start with Medium difficulty level
|
|
| 2011-01-12 |
Počni sa srednjim nivoom težine
|
|
| 24. |
Start with Hard difficulty level
|
|
| 2011-01-12 |
Počni sa visokim nivoom težine
|
|
| 25. |
Start with Very Hard difficulty level
|
|
| 2011-01-12 |
Počni sa veoma visokim nivoom težine
|
|
| 26. |
&New
|
|
| 2011-01-12 |
&Nova
|
|
| 27. |
Timed game
|
|
| 2011-01-12 |
Merena igra
|
|
| 28. |
Start a new game
|
|
| 2011-01-12 |
Počni novu partiju
|
|
| 29. |
Start a new game.
|
|
| 2011-01-12 |
Započnite novu partiju.
|
|
| 30. |
Untimed
|
|
| 2011-01-12 |
nemerena
|
|
| 31. |
Timed
|
|
| 2011-01-12 |
merena
|
|
| 32. |
Mode
|
|
| 2011-01-12 |
režim
|
|
| 33. |
Theme
|
|
| 2011-01-12 |
Tema
|
|
| 34. |
Your names
|
|
| 2011-01-12 |
Slobodan Simić
|
|
| 35. |
Your emails
|
|
| 2011-01-12 |
slsimic@gmail.com
|
|
| 36. |
Main Toolbar
|
|
| 2011-01-12 |
Glavna traka
|
|
| 37. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2011-01-12 |
Željena grafička tema.
|
|
| 38. |
The difficulty level.
|
|
| 2011-01-12 |
Nivo težine.
|
|
| 39. |
Play an untimed game.
|
|
| 2011-01-12 |
Nemerena igra.
|
|
| 40. |
<h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.</p>
|
|
| 2011-01-12 |
<h3>Pravila igre</h3><p>Cilj je slagati linije od tri ili više istih dijamanata. Klikom na dva susedna dijamanta razmenjujete im mesta.</p><p>Dodatni poeni zarađuju se izgradnjom kaskada, a dodatno vreme slaganjem dugačkih linija ili više linija jednim potezom.</p>
|
|
