Translations by Jure Repinc
Jure Repinc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Click the pause button again to resume the game.
|
|
| 2008-10-12 |
Ponovno kliknite na gumb Premor, da nadaljujete igro.
|
|
| 2. |
Game over.
|
|
| 2008-10-12 |
Konec igre.
|
|
| 3. |
Points: %1
|
|
| 2008-10-12 |
Točke: %1
|
|
| 4. |
Untimed game
|
|
| 2009-01-31 |
Neomejena igra
|
|
| 5. |
Time left: %1
|
|
| 2008-10-12 |
Preostali čas: %1
|
|
| 6. |
Possible moves: %1
|
|
| 2009-01-31 |
Možne poteze: %1
|
|
| 7. |
Possible moves: ...
|
|
| 2009-01-31 |
Možne poteze: ...
|
|
| 8. |
KDiamond, a three-in-a-row game.
|
|
| 2008-10-12 |
KDiamond, igra tri v vrsto.
|
|
| 9. |
KDiamond
|
|
| 2008-10-12 |
KDiamond
|
|
| 11. |
Stefan Majewsky
|
|
| 2008-10-12 |
Stefan Majewsky
|
|
| 12. |
Original author and current maintainer
|
|
| 2008-10-12 |
Prvotni avtor in trenutni vzdrževalec
|
|
| 13. |
Paul Bunbury
|
|
| 2009-01-31 |
Paul Bunbury
|
|
| 14. |
Gameplay refinement
|
|
| 2009-01-31 |
Izboljšava igranja igre
|
|
| 15. |
Eugene Trounev
|
|
| 2008-10-12 |
Eugene Trounev
|
|
| 16. |
Default theme
|
|
| 2008-10-12 |
Privzeta tema
|
|
| 17. |
Felix Lemke
|
|
| 2008-10-12 |
Felix Lemke
|
|
| 18. |
Classic theme
|
|
| 2008-10-12 |
Klasična tema
|
|
| 19. |
Jeffrey Kelling
|
|
| 2008-10-12 |
Jeffrey Kelling
|
|
| 20. |
Technical consultant
|
|
| 2008-10-12 |
Tehnični svetovalec
|
|
| 21. |
Start with Very Easy difficulty level
|
|
| 2008-10-12 |
Prični z Zelo lahko težavnostno stopnjo
|
|
| 22. |
Start with Easy difficulty level
|
|
| 2008-10-12 |
Prični z Lahko težavnostno stopnjo
|
|
| 23. |
Start with Medium difficulty level
|
|
| 2008-10-12 |
Prični s Srednjo težavnostno stopnjo
|
|
| 24. |
Start with Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-12 |
Prični s Težko težavnostno stopnjo
|
|
| 25. |
Start with Very Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-12 |
Prični z Zelo težko težavnostno stopnjo
|
|
| 26. |
&New
|
|
| 2009-01-31 |
&Nova
|
|
| 27. |
Timed game
|
|
| 2009-01-31 |
Časovno omejena igra
|
|
| 28. |
Start a new game
|
|
| 2009-01-31 |
Začni novo igro
|
|
| 29. |
Start a new game.
|
|
| 2009-01-31 |
Začni novo igro
|
|
| 30. |
Untimed
|
|
| 2009-01-31 |
Neomejena
|
|
| 31. |
Timed
|
|
| 2009-01-31 |
Časovno omejena
|
|
| 32. |
Mode
|
|
| 2009-01-31 |
Način
|
|
| 33. |
Theme
|
|
| 2008-10-12 |
Tema
|
|
| 34. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-12 |
Matej Repinc
|
|
| 35. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-12 |
mrepinc@gmail.com
|
|
| 36. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-12 |
Glavna orodjarna
|
|
| 37. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2008-10-12 |
Grafična tema, ki bo uporabljena.
|
|
| 38. |
The difficulty level.
|
|
| 2008-10-12 |
Težavnostna stopnja.
|
|
| 39. |
Play an untimed game.
|
|
| 2009-01-31 |
Igraj neomejeno igro
|
|
| 40. |
<h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.</p>
|
|
| 2008-10-12 |
<h3>Pravila igre</h3><p>Cilj igre je, da sestavite linijo vsaj treh podobnih diamantov. Kliknite na dva sosednja diamanta, da jih izmenjate.</p><p>Dodatne točke dobite z grajenjem kaskad in več časa s sestavljanjem daljših linij ali večih linij istočasno.</p>
|
|
