Translations by Mauricio Piacentini
Mauricio Piacentini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Click the pause button again to resume the game.
|
|
| 2008-10-07 |
Clique o botão de pausa novamente para retomar o jogo.
|
|
| 2. |
Game over.
|
|
| 2008-10-07 |
Tempo Esgotado
|
|
| 2008-10-07 |
Tempo Esgotado
|
|
| 3. |
Points: %1
|
|
| 2008-10-07 |
Pontos: %1
|
|
| 4. |
Untimed game
|
|
| 2009-01-08 |
Jogo sem cronômetro
|
|
| 5. |
Time left: %1
|
|
| 2008-10-07 |
Tempo restante: %1
|
|
| 6. |
Possible moves: %1
|
|
| 2009-01-08 |
Movimentos possíveis: %1
|
|
| 7. |
Possible moves: ...
|
|
| 2009-01-08 |
Movimentos possíveis: ...
|
|
| 8. |
KDiamond, a three-in-a-row game.
|
|
| 2009-01-31 |
KDiamond, um jogo lógico três em linha.
|
|
| 2008-10-07 |
KDiamante, um jogo lógico três em linha.
|
|
| 2008-10-07 |
KDiamante, um jogo lógico três em linha.
|
|
| 9. |
KDiamond
|
|
| 2009-01-31 |
KDiamond
|
|
| 2008-10-07 |
KDiamante
|
|
| 2008-10-07 |
KDiamante
|
|
| 11. |
Stefan Majewsky
|
|
| 2008-10-07 |
Stefan Majewsky
|
|
| 12. |
Original author and current maintainer
|
|
| 2008-10-07 |
Autor e mantenedor atual
|
|
| 13. |
Paul Bunbury
|
|
| 2009-01-08 |
Paul Bunbury
|
|
| 14. |
Gameplay refinement
|
|
| 2009-01-08 |
Ajustes de jogabilidade
|
|
| 15. |
Eugene Trounev
|
|
| 2008-10-07 |
Eugene Trounev
|
|
| 16. |
Default theme
|
|
| 2008-10-07 |
Tema Padrão
|
|
| 2008-10-07 |
Tema Padrão
|
|
| 17. |
Felix Lemke
|
|
| 2008-10-07 |
Felix Lemke
|
|
| 18. |
Classic theme
|
|
| 2008-10-07 |
Tema Clássico
|
|
| 2008-10-07 |
Tema Clássico
|
|
| 19. |
Jeffrey Kelling
|
|
| 2008-10-07 |
Jeffrey Kelling
|
|
| 20. |
Technical consultant
|
|
| 2008-10-07 |
Consultor técnico
|
|
| 21. |
Start with Very Easy difficulty level
|
|
| 2008-10-07 |
Começar com nível de dificuldade Muito Fácil
|
|
| 2008-10-07 |
Começar com nível de dificuldade Muito Fácil
|
|
| 22. |
Start with Easy difficulty level
|
|
| 2008-10-07 |
Começar com nível de dificuldade Fácil
|
|
| 2008-10-07 |
Começar com nível de dificuldade Fácil
|
|
| 23. |
Start with Medium difficulty level
|
|
| 2008-10-07 |
Começar com nível de dificuldade Média
|
|
| 2008-10-07 |
Começar com nível de dificuldade Média
|
|
| 24. |
Start with Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-07 |
Começar com nível de dificuldade Difícil
|
|
| 2008-10-07 |
Começar com nível de dificuldade Difícil
|
|
| 25. |
Start with Very Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-07 |
Começar com nível de dificuldade Muito Difícil
|
|
| 2008-10-07 |
Começar com nível de dificuldade Muito Difícil
|
|
| 26. |
&New
|
|
| 2009-01-08 |
&Novo
|
|
| 27. |
Timed game
|
|
| 2009-01-08 |
Partida cronometrada
|
|
| 28. |
Start a new game
|
|
| 2009-01-08 |
Iniciar uma nova partida
|
|
| 29. |
Start a new game.
|
|
| 2009-01-08 |
Iniciar uma nova partida.
|
|
| 30. |
Untimed
|
|
| 2009-01-08 |
Sem cronômetro
|
|
| 31. |
Timed
|
|
| 2009-01-08 |
Com cronômetro
|
|
| 32. |
Mode
|
|
| 2009-01-08 |
Modo
|
|
| 33. |
Theme
|
|
| 2008-10-07 |
Tema
|
|
| 34. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
Mauricio Piacentini
|
|
| 2008-10-07 |
Mauricio Piacentini
|
|
| 35. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
piacentini@kde.org
|
|
| 2008-10-07 |
piacentini@kde.org
|
|
