Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Game over.
|
|
| 2010-02-11 |
Tempo esgotado.
|
|
| 10. |
(C) 2008-2010 Stefan Majewsky and others
|
|
| 2010-08-06 |
(C) 2008-2010 Stefan Majewsky e outros
|
|
| 12. |
Original author and current maintainer
|
|
| 2011-01-09 |
Autor original e mantenedor atual
|
|
| 16. |
Default theme
|
|
| 2010-02-11 |
Tema padrão
|
|
| 18. |
Classic theme
|
|
| 2010-02-11 |
Tema clássico
|
|
| 21. |
Start with Very Easy difficulty level
|
|
| 2011-02-18 |
Começar com nível de dificuldade Muito fácil
|
|
| 2010-02-11 |
Começar com nível de dificuldade muito fácil
|
|
| 22. |
Start with Easy difficulty level
|
|
| 2010-02-11 |
Começar com nível de dificuldade fácil
|
|
| 23. |
Start with Medium difficulty level
|
|
| 2011-02-18 |
Começar com nível de dificuldade Médio
|
|
| 2010-02-11 |
Começar com nível de dificuldade médio
|
|
| 24. |
Start with Hard difficulty level
|
|
| 2010-02-11 |
Começar com nível de dificuldade difícil
|
|
| 25. |
Start with Very Hard difficulty level
|
|
| 2011-02-18 |
Começar com nível de dificuldade Muito difícil
|
|
| 2010-02-11 |
Começar com nível de dificuldade muito difícil
|
|
| 36. |
Main Toolbar
|
|
| 2010-02-11 |
Barra de ferramentas principal
|
|
| 37. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2011-01-09 |
O tema gráfico a ser usado.
|
|
| 38. |
The difficulty level.
|
|
| 2010-02-11 |
O nível de dificuldade.
|
|
| 40. |
<h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.</p>
|
|
| 2010-02-11 |
<h3>Regras do jogo</h3><p>Seu objetivo é montar linhas com ao menos três diamantes similares. Clique em dois diamantes adjacentes para trocá-los de lugar.</p><p>Ganhe pontos extras removendo diamantes em cascata, e segundos extras montando linhas grandes ou múltiplas linhas de uma vez.</p>
|
|
