Translations by funcrush
funcrush has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Click the pause button again to resume the game.
|
|
| 2008-10-09 |
게임을 계속 진행하려면 중지 버튼을 누르세요.
|
|
| 2. |
Game over.
|
|
| 2008-10-09 |
게임 종료.
|
|
| 3. |
Points: %1
|
|
| 2008-10-09 |
점수: %1
|
|
| 5. |
Time left: %1
|
|
| 2008-10-09 |
남은 시간: %1
|
|
| 8. |
KDiamond, a three-in-a-row game.
|
|
| 2008-10-09 |
KDiamond, 한 줄에 돌 세개 놓기.
|
|
| 9. |
KDiamond
|
|
| 2008-10-09 |
KDiamond
|
|
| 11. |
Stefan Majewsky
|
|
| 2008-10-09 |
Stefan Majewsky
|
|
| 12. |
Original author and current maintainer
|
|
| 2008-10-09 |
원 작성자 및 현재 관리자
|
|
| 15. |
Eugene Trounev
|
|
| 2008-10-09 |
Eugene Trounev
|
|
| 16. |
Default theme
|
|
| 2008-10-09 |
기본 테마
|
|
| 17. |
Felix Lemke
|
|
| 2008-10-09 |
Felix Lemke
|
|
| 18. |
Classic theme
|
|
| 2008-10-09 |
클래식 테마
|
|
| 19. |
Jeffrey Kelling
|
|
| 2008-10-09 |
Jeffrey Kelling
|
|
| 20. |
Technical consultant
|
|
| 2008-10-09 |
기술 고문
|
|
| 21. |
Start with Very Easy difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
가장 쉬운 난이도로 시작합니다
|
|
| 22. |
Start with Easy difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
쉬운 난이도로 시작합니다
|
|
| 23. |
Start with Medium difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
보통의 난이도로 시작합니다
|
|
| 24. |
Start with Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
어려운 난이도로 시작합니다
|
|
| 25. |
Start with Very Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
가장 어려운 난이도로 시작합니다
|
|
| 33. |
Theme
|
|
| 2008-10-09 |
테마
|
|
| 34. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
Myoung-sung Kim
|
|
| 35. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
xfuncrushx@gmail.com
|
|
| 36. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-09 |
주 도구 모음
|
|
| 37. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2008-10-09 |
사용하는 그래픽 테마입니다.
|
|
| 38. |
The difficulty level.
|
|
| 2008-10-09 |
난이도 수준입니다.
|
|
| 40. |
<h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.</p>
|
|
| 2008-10-09 |
<h3>게임 규칙</h3><p>한 줄에 같은 모양의 다이아몬드 최소 3개를 모아야 합니다. 인접한 다이아몬드 2개를 클릭하면 그 위치를 바꿀 수 있습니다.</p><p>단계적으로 모으면 추가 점수를, 한 번에 많이 모으거나 여러 줄을 모으면 추가 시간을 얻을 수 있습니다.</p>
|
|
