Translations by Adrián Chaves
Adrián Chaves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Click the pause button again to resume the game.
|
|
| 2009-12-24 |
Preme de novo no botón de pausa para continuar a partida.
|
|
| 2. |
Game over.
|
|
| 2009-12-24 |
Rematou a partida.
|
|
| 3. |
Points: %1
|
|
| 2009-12-24 |
Puntos: %1
|
|
| 6. |
Possible moves: %1
|
|
| 2009-12-24 |
Movementos posíbeis: %1
|
|
| 7. |
Possible moves: ...
|
|
| 2009-12-24 |
Movementos posíbeis: ...
|
|
| 12. |
Original author and current maintainer
|
|
| 2009-12-24 |
Autor orixinal e mantedor actual
|
|
| 14. |
Gameplay refinement
|
|
| 2009-12-24 |
Melloras na xogabilidade
|
|
| 16. |
Default theme
|
|
| 2009-12-24 |
Tema visual por defecto
|
|
| 18. |
Classic theme
|
|
| 2009-12-24 |
Tema visual clásico
|
|
| 21. |
Start with Very Easy difficulty level
|
|
| 2009-12-24 |
Comezar co nivel máis fácil de dificultade
|
|
| 22. |
Start with Easy difficulty level
|
|
| 2009-12-24 |
Iniciar co nivel fácil de dificultade
|
|
| 23. |
Start with Medium difficulty level
|
|
| 2009-12-24 |
Iniciar co nivel medio de dificultade
|
|
| 24. |
Start with Hard difficulty level
|
|
| 2009-12-24 |
Iniciar co nivel difícil de dificultade
|
|
| 25. |
Start with Very Hard difficulty level
|
|
| 2009-12-24 |
Iniciar co nivel máis difícil de dificultade
|
|
| 33. |
Theme
|
|
| 2009-12-24 |
Tema visual
|
|
| 34. |
Your names
|
|
| 2009-12-24 |
mvillarino, Adrián Chaves Fernández
|
|
| 35. |
Your emails
|
|
| 2009-12-24 |
mvillarino@users.sourceforge.net, adriyetichaves@gmail.com
|
|
| 36. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-12-24 |
Barra de ferramentas principal
|
|
| 37. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2009-12-24 |
O tema gráfico que se usará.
|
|
| 38. |
The difficulty level.
|
|
| 2009-12-24 |
O nivel de dificultade.
|
|
| 40. |
<h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.</p>
|
|
| 2009-12-24 |
<h3>Regras do xogo</h3><p>O teu obxectivo é artellar liñas de canto menos tres rombos semellantes. Preme en dous rombos en contacto para trocalos.</p> <p>Gaña puntos adicionais construíndo cachóns, e segundos adicionais xuntando liñas grandes de múltiples liñas dunha vez.</p>
|
|
