Translations by Burkhard Lück
Burkhard Lück has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Click the pause button again to resume the game.
|
|
| 2008-10-09 |
Klicken Sie erneut auf Pause, um weiterzuspielen.
|
|
| 2. |
Game over.
|
|
| 2008-10-09 |
Spiel beendet.
|
|
| 5. |
Time left: %1
|
|
| 2008-10-09 |
Restzeit: %1
|
|
| 8. |
KDiamond, a three-in-a-row game.
|
|
| 2008-10-09 |
KDiamond, ein Drei-Gewinnt-Spiel
|
|
| 12. |
Original author and current maintainer
|
|
| 2008-10-09 |
Autor und aktueller Betreuer
|
|
| 15. |
Eugene Trounev
|
|
| 2008-10-09 |
Eugene Trounev
|
|
| 16. |
Default theme
|
|
| 2008-10-09 |
Standard-Design
|
|
| 18. |
Classic theme
|
|
| 2008-10-09 |
Klassisches Design
|
|
| 20. |
Technical consultant
|
|
| 2008-10-09 |
Technische Beratung
|
|
| 21. |
Start with Very Easy difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
Mit sehr einfacher Schwierigkeitsstufe starten
|
|
| 22. |
Start with Easy difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
Mit einfacher Schwierigkeitsstufe starten
|
|
| 23. |
Start with Medium difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
Mit mittlerer Schwierigkeitsstufe starten
|
|
| 24. |
Start with Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
Mit schwieriger Schwierigkeitsstufe starten
|
|
| 25. |
Start with Very Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
Mit sehr schwieriger Schwierigkeitsstufe starten
|
|
| 33. |
Theme
|
|
| 2008-10-09 |
Design
|
|
| 34. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
Burkhard Lück
|
|
| 35. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
lueck@hube-lueck.de
|
|
| 36. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-09 |
Haupt-Werkzeugleiste
|
|
| 37. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2008-10-09 |
Grafikdesign.
|
|
| 2008-10-09 |
Grafikdesign.
|
|
| 38. |
The difficulty level.
|
|
| 2008-10-09 |
Schwierigkeitsgrad.
|
|
| 40. |
<h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.</p>
|
|
| 2008-10-09 |
<h3>Spielregeln</h3><p>Ziel des Spiels ist es, mindestens drei gleiche Diamanten in einer Zeile anzuordnen. Klicken Sie dazu auf zwei benachbarte Diamanten, um sie zu vertauschen.</p><p>Für Kaskaden erhalten Sie Zusatzpunkte, für mehr als drei Diamanten in einer Zeile oder gleichzeitig drei Diamanten in mehreren Zeilen zusätzliche Spielzeit.</p>
|
|
