Translations by Albert Astals Cid
Albert Astals Cid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Click the pause button again to resume the game.
|
|
| 2008-10-09 |
Premeu el botó pausa un altre cop per continuar la partida.
|
|
| 2008-10-09 |
Premeu el botó pausa un altre cop per continuar la partida.
|
|
| 2. |
Game over.
|
|
| 2008-10-09 |
Final de la partida.
|
|
| 3. |
Points: %1
|
|
| 2008-10-09 |
Punts: %1
|
|
| 5. |
Time left: %1
|
|
| 2008-10-09 |
Temps restant: %1
|
|
| 8. |
KDiamond, a three-in-a-row game.
|
|
| 2008-10-09 |
KDiamond, un joc de tres en fila.
|
|
| 2008-10-09 |
KDiamond, un joc de tres en fila.
|
|
| 9. |
KDiamond
|
|
| 2008-10-09 |
KDiamond
|
|
| 11. |
Stefan Majewsky
|
|
| 2008-10-09 |
Stefan Majewsky
|
|
| 12. |
Original author and current maintainer
|
|
| 2008-10-09 |
Autor original i mantenidor actual
|
|
| 15. |
Eugene Trounev
|
|
| 2008-10-09 |
Eugene Trounev
|
|
| 16. |
Default theme
|
|
| 2008-10-09 |
Tema predeterminat
|
|
| 17. |
Felix Lemke
|
|
| 2008-10-09 |
Felix Lemke
|
|
| 18. |
Classic theme
|
|
| 2008-10-09 |
Tema Clàssic
|
|
| 19. |
Jeffrey Kelling
|
|
| 2008-10-09 |
Jeffrey Kelling
|
|
| 20. |
Technical consultant
|
|
| 2008-10-09 |
Consultor tècnic
|
|
| 21. |
Start with Very Easy difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
Comença amb nivell molt fàcil
|
|
| 2008-10-09 |
Comença amb nivell molt fàcil
|
|
| 22. |
Start with Easy difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
Comença amb nivell fàcil
|
|
| 2008-10-09 |
Comença amb nivell fàcil
|
|
| 23. |
Start with Medium difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
Comença amb nivell mitjà
|
|
| 2008-10-09 |
Comença amb nivell mitjà
|
|
| 24. |
Start with Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
Comença amb nivell difícil
|
|
| 2008-10-09 |
Comença amb nivell difícil
|
|
| 25. |
Start with Very Hard difficulty level
|
|
| 2008-10-09 |
Comença amb nivell molt difícil
|
|
| 2008-10-09 |
Comença amb nivell molt difícil
|
|
| 33. |
Theme
|
|
| 2008-10-09 |
Tema
|
|
| 34. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
Albert Astals Cid
|
|
| 2008-10-09 |
Albert Astals Cid
|
|
| 35. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
aacid@kde.org
|
|
| 2008-10-09 |
aacid@kde.org
|
|
| 36. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-09 |
Barra d'eines principal
|
|
| 37. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2008-10-09 |
El tema gràfic a usar.
|
|
| 38. |
The difficulty level.
|
|
| 2008-10-09 |
El nivell de dificultat.
|
|
| 40. |
<h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.</p>
|
|
| 2008-10-09 |
<h3>Regles del joc</h3><p>L'objectiu és ajuntar com a mínim tres diamants iguals. Cliqueu dos diamants adjacents per intercanviar-los.</p><p>Guanyeu punts extra construint cascades i segons extra fent línies grans o més d'una línia a la vegada.</p>
|
|
| 2008-10-09 |
<h3>Regles del joc</h3><p>L'objectiu és ajuntar com a mínim tres diamants iguals. Cliqueu dos diamants adjacents per intercanviar-los.</p><p>Guanyeu punts extra construint cascades i segons extra fent línies grans o més d'una línia a la vegada.</p>
|
|
